1
00:03:11,425 --> 00:03:13,981
لا يمكنك مساعدة الجميع،

2
00:03:15,012 --> 00:03:17,443
ولكن يمكن للجميع مساعدة شخص ما.

3
00:03:18,265 --> 00:03:20,321
مهلا، العسل؟

4
00:03:20,976 --> 00:03:25,451
- هل تريد الاحتفال؟
- دوج، إنه يوم من أيام الأسبوع.

5
00:03:32,446 --> 00:03:33,946
لكن لو سألته

6
00:03:33,947 --> 00:03:38,617
سيخبرك دوج فارني بأقوال مثل
كانت هذه كعكة الحظ.

7
00:03:38,618 --> 00:03:40,341
إيثان؟

8
00:03:41,120 --> 00:03:44,220
الوقت للحصول على ما يصل! مهلا، إيثان؟

9
00:03:45,458 --> 00:03:47,431
مهلا يا صديق.

10
00:04:03,810 --> 00:04:05,783
يسوع الله.

11
00:04:28,167 --> 00:04:29,835
يسوع الله.

12
00:04:29,836 --> 00:04:31,963
وأنا أقدر براعته ،

13
00:04:31,964 --> 00:04:35,006
لكن، كما تعلمون، ربما لا ينبغي لنا ذلك
احتفظ بملفات تعريف الارتباط في المنزل بعد الآن.

14
00:04:35,007 --> 00:04:38,010
من المهم بالنسبة له أن
فاعلم أنه عندما يتصرف،

15
00:04:38,011 --> 00:04:40,011
يعامل أننا
وعد له حقيقية.

16
00:04:40,012 --> 00:04:45,475
إذا أخرجنا البسكويت من المنزل،
ثم تصبح تلك الوعود فارغة.

17
00:04:45,476 --> 00:04:47,687
- حسنًا، لكنه ليس كلبًا.
- اعذرني.

18
00:04:47,688 --> 00:04:49,702
إنه صبي يبلغ من العمر 12 عامًا.

19
00:04:51,859 --> 00:04:56,863
هل تعلم... هل تعلم أنه
غطى نوافذه بالطلاء الأسود؟

20
00:04:56,864 --> 00:05:01,172
- هل تعلم ذلك؟
- نعم. لقد سألني قبل أن يفعل ذلك.

21
00:05:03,786 --> 00:05:06,746
هل تعتقد أنه لا بأس ل
له أن يعيش في صندوق أسود؟

22
00:05:06,747 --> 00:05:08,207
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
تبقى داعمة،

23
00:05:08,208 --> 00:05:12,085
حتى لو كانت اهتماماته
مختلف عنا يا دوج.

24
00:05:12,086 --> 00:05:16,437
كما تعلمون، تناول الكثير من الفيتامينات
في كل مرة يلغي التأثير.

25
00:05:16,800 --> 00:05:18,272
أبي لا يوافق.

26
00:05:18,302 --> 00:05:19,634
إنه ليس طبيباً.

27
00:05:19,635 --> 00:05:22,318
ولا أنت يا عزيزتي.

28
00:05:25,392 --> 00:05:27,310
عندما أكون بينهما
الوظائف، أحب الابتعاد

29
00:05:27,311 --> 00:05:29,562
من الزحام و
صخب تينسلتاون,

30
00:05:29,563 --> 00:05:31,647
ولهذا السبب احتفظت به
مكان في وودبيري.

31
00:05:31,648 --> 00:05:35,318
بمجرد تجاوز الشمعة
صناع ومحلات الحلوى،

32
00:05:35,319 --> 00:05:37,528
انها حقا جميلة
مكان للعيش فيه،

33
00:05:37,529 --> 00:05:40,573
هذا النوع من المكان حيث الأشياء
لا تغير كل ذلك كثيرا.

34
00:05:40,574 --> 00:05:43,785
مما يجعل اليوم مميزًا جدًا.

35
00:05:43,786 --> 00:05:45,620
لقد قضى دوج وقته
في صيدلية بيشوب،

36
00:05:45,621 --> 00:05:47,204
يعمل تحت قيادة والد زوجته

37
00:05:47,205 --> 00:05:49,873
وتعلم خصوصيات وعموميات
لإدارة الأعمال التجارية الصغيرة.

38
00:05:49,874 --> 00:05:52,167
و بعد سنوات من التأخير

39
00:05:52,168 --> 00:05:56,588
كان والتر بيشوب يتقاعد أخيرًا
وكانت الصيدلية تتغير.

40
00:05:56,589 --> 00:05:57,756
يا!

41
00:05:57,757 --> 00:06:01,065
طويلاً يا بيشوب. مرحبًا فارني.

42
00:06:02,595 --> 00:06:03,930
أم...

43
00:06:03,931 --> 00:06:06,529
ما هو...حسنا.

44
00:06:07,475 --> 00:06:09,906
- أعتقد أن هناك خطأ أو...
- لا خطأ.

45
00:06:13,315 --> 00:06:17,610
فكرت فقط عندما اتفقنا على شراء
الأعمال منك، ذلك، كما تعلمون، نحن...

46
00:06:17,611 --> 00:06:18,819
- حسنًا.
- ...يمكن تغييره.

47
00:06:18,820 --> 00:06:21,947
- دعونا نضع هذا للراحة الآن.
- تمام.

48
00:06:21,948 --> 00:06:24,200
الناس يعرفون الأسقف.

49
00:06:24,201 --> 00:06:27,495
لقد وثق وودبيري بذلك
اسم لفترة طويلة، طويلة.

50
00:06:27,496 --> 00:06:31,123
إنهم يعلمون أنهم يستطيعون الاعتماد علينا
الخدمة لتكون دائما على حق ،

51
00:06:31,124 --> 00:06:35,099
دقيقة وجديرة بالثقة.

52
00:06:35,671 --> 00:06:39,841
ماذا؟ تغيير الاسم الى
فارني أو شيء من هذا؟

53
00:06:39,842 --> 00:06:41,564
فارني؟

54
00:06:46,639 --> 00:06:50,350
لقد أصبح دوج جيدًا جدًا في ذلك
إخفاء خيبة الأمل على مر السنين،

55
00:06:50,351 --> 00:06:52,867
ولكن هذا لا يعني
هذا لم يضر.

56
00:06:53,897 --> 00:06:57,413
قد تكون الصيدلية رسمية
له، ولكن لم يتغير شيء آخر.

57
00:07:12,457 --> 00:07:14,332
لكن على الرغم مما قد تعتقده،

58
00:07:14,333 --> 00:07:17,669
وجد دوج راحة كبيرة
في كونه صيدلي.

59
00:07:17,670 --> 00:07:21,466
عد الأدوية بشكل مدروس ،
ملء الوصفات الطبية،

60
00:07:21,467 --> 00:07:24,315
لقد كان جيدًا في ما فعله.

61
00:07:25,011 --> 00:07:27,485
لقد رأيته في كل مرة دخلت فيها.

62
00:07:28,849 --> 00:07:32,267
ولكن يمكنني أيضًا رؤية ذلك دوج
أراد فارني شيئًا أكثر،

63
00:07:32,268 --> 00:07:34,936
وبينما يستطيع على الأرجح
لا تضعها في كلمات أبداً،

64
00:07:34,937 --> 00:07:36,856
ربما كان الأمر يتعلق بكونك رجلاً

65
00:07:36,857 --> 00:07:40,609
الذي قدم الحلول ل
الجميع ما عدا نفسه.

66
00:07:40,610 --> 00:07:42,792
استشارة!

67
00:07:43,697 --> 00:07:44,821
استشارة! لقد حصل...

68
00:07:44,822 --> 00:07:47,463
سمعتك أول مرتين
شكرا لك جانيت.

69
00:07:48,577 --> 00:07:50,702
باعتباره الصيدلي الوحيد
في بلدة صغيرة،

70
00:07:50,703 --> 00:07:54,623
عرف دوغ قليلا
عن الكثير من الناس،

71
00:07:54,624 --> 00:07:57,585
لكنه كان دائما
محترف، لم يتم الحكم عليه أبدًا،

72
00:07:57,586 --> 00:08:02,186
وكان عملاؤه يستمعون إليه دائمًا
له، عملاء مثل دونالد زوكر.

73
00:08:03,759 --> 00:08:06,468
كان دونالد يعاني من الوزن
مشكلة طوال حياته

74
00:08:06,469 --> 00:08:09,764
أعطاه دوج ليبيتور أيضًا
كبعض النصائح الغذائية،

75
00:08:09,765 --> 00:08:13,364
ولكن بعد ذلك لم يفعل دونالد قط
لقد كان مستمعا جيدا جدا.

76
00:08:16,771 --> 00:08:20,955
أموكسيسيلين، زولوفت،
ميتفورمين، سيترول.

77
00:08:21,026 --> 00:08:24,112
كان دوغ هناك معه
كل ما يحتاجونه.

78
00:08:24,113 --> 00:08:26,114
كانت كاي تاشمان أماً محبة،

79
00:08:26,115 --> 00:08:28,908
ولكن لأنه في بعض الأحيان
الحب وحده لا يكفي،

80
00:08:28,909 --> 00:08:31,716
كان دوغ هناك مع زاناكس.

81
00:08:32,121 --> 00:08:36,888
وتجريتول لسوزان دفرانشيسكو،
لأنها كانت ثنائية القطب.

82
00:08:37,918 --> 00:08:41,476
لبريان مالوي، شانتيكس للمساعدة
التغلب على إدمانه للنيكوتين.

83
00:08:41,880 --> 00:08:46,147
ومع ذلك، بما في ذلك الآثار الجانبية
الإمساك الشديد، حسنا...

84
00:08:50,305 --> 00:08:52,987
وللفقيرة كاثلين
بيرجمان، ليسودرين،

85
00:08:53,141 --> 00:08:56,073
لأنه في بعض الأحيان
السرطان يعود.

86
00:08:59,772 --> 00:09:03,609
ولرجل البريد أرنولد
موريلو، فالتريكس،

87
00:09:03,610 --> 00:09:07,001
لعلاج مكتسبته حديثا
حالة الهربس التناسلي,

88
00:09:07,281 --> 00:09:10,338
محنة هو بالتأكيد
لم يمسك من زوجته.

89
00:09:10,741 --> 00:09:12,033
سيكون الأمر على ما يرام.

90
00:09:12,034 --> 00:09:17,832
إنه فقط... الأمر كله معقد للغاية. أنا
أعني أنني لم أذهب إلى أتلانتيك سيتي من قبل.

91
00:09:17,833 --> 00:09:19,792
فقط كن مجتهدًا
الدواء.

92
00:09:19,793 --> 00:09:22,335
سوف تشعر بتحسن من قبل
أنت تعرف ذلك، حسنا؟

93
00:09:22,336 --> 00:09:24,171
- حسنًا.
- شنق هناك.

94
00:09:24,172 --> 00:09:26,729
شورت جميل يا رجل. شورت سوبر.

95
00:09:29,845 --> 00:09:32,888
ما الذي يفعله هذا الرجل بحق الجحيم، هاه؟

96
00:09:32,889 --> 00:09:34,932
- هذا سري.
- لا، أعرف ما هو.

97
00:09:34,933 --> 00:09:36,976
مضادات الاكتئاب، أراهن، أليس كذلك؟

98
00:09:36,977 --> 00:09:39,845
عامل البريد، نهاية له
حبل، ثواني من هذا.

99
00:09:42,023 --> 00:09:43,190
انظر إلى كل الدم!

100
00:09:43,191 --> 00:09:44,399
تمام.

101
00:09:44,400 --> 00:09:47,228
ولكن بعد ذلك، انظر، إنه ينقذ
واحد لنفسه.

102
00:09:49,572 --> 00:09:52,505
فقط افعل لي معروفا.
فقط لا تتجول.

103
00:09:52,618 --> 00:09:55,202
وصلتني دفعة جديدة من التسليمات
قادم لك قريبا.

104
00:09:55,203 --> 00:09:56,369
أنا سعيد جدًا لأنك طرحت هذا الأمر،

105
00:09:56,370 --> 00:09:59,040
لأنني كنت سأفعل ذلك تمامًا
نسيت وهذا خطأي.

106
00:09:59,041 --> 00:10:01,375
- أعلم أنني قلت أنني أستطيع
العمل حتى وقت متأخر من هذه الليلة...
- نعم.

107
00:10:01,376 --> 00:10:05,587
لكن رجلي ريو سجل
تذاكر على نطاق واسع الليلة.

108
00:10:05,588 --> 00:10:10,022
اخرج من هنا. أعلم أنه جنون.
لذلك يجب أن أخرج مبكراً.

109
00:10:10,718 --> 00:10:12,178
تمام.

110
00:10:12,179 --> 00:10:13,693
اه...

111
00:10:13,846 --> 00:10:16,848
لكنك تعد بالحصول على كل شيء
يتم التسليم قبل أن تذهب، أليس كذلك؟

112
00:10:16,849 --> 00:10:20,199
- توقف. لديك كلمتي.
- تمام.

113
00:10:21,771 --> 00:10:27,318
مرحبا عزيزي! نعم، سأتأخر.
نعم. نوح. لا بأس.

114
00:10:27,319 --> 00:10:31,739
فقط تناول العشاء بدوني.
سأحصل على العشاء في مكان ما. نعم.

115
00:10:31,740 --> 00:10:36,382
شيء صحي.
سوف أراك لاحقا، حسنا؟ الوداع.

116
00:11:10,111 --> 00:11:14,086
روبرتس، روبرتس، روبرتس، روبرتس.

117
00:11:16,618 --> 00:11:18,633
الحشاشون.

118
00:11:28,839 --> 00:11:30,686
أنا أكره الأثرياء.

119
00:11:32,468 --> 00:11:34,190
مرحبًا!

120
00:11:37,013 --> 00:11:38,361
نعم؟

121
00:11:53,322 --> 00:11:54,752
اه...

122
00:11:54,947 --> 00:11:59,702
يجب أن تكون...
لا بد أنك السيدة روبرتس؟

123
00:11:59,703 --> 00:12:02,802
هل ستدخل إلى الداخل؟
الجو بارد قليلاً هنا.

124
00:12:07,294 --> 00:12:08,836
تمام.

125
00:12:08,837 --> 00:12:10,518
اه...

126
00:12:17,887 --> 00:12:19,444
مكان جميل.

127
00:12:24,478 --> 00:12:26,951
كما قلت، الجو بارد قليلاً.

128
00:12:28,023 --> 00:12:31,316
سأقوم بتسويتك
وسأكون في طريقي.

129
00:12:31,317 --> 00:12:33,833
ربما تعتقد أنني كذلك
نوع من المدمنين، هاه؟

130
00:12:34,530 --> 00:12:38,532
حسنًا، هذا ليس من شأني
لمعرفة كيف مرض الناس،

131
00:12:38,533 --> 00:12:40,368
فقط كيفية الحصول عليها
شعور أفضل.

132
00:12:40,369 --> 00:12:42,445
هذا جذاب.

133
00:12:45,624 --> 00:12:47,916
نعم، هكذا يبدو

134
00:12:47,917 --> 00:12:51,587
كان هناك بعض الالتباس مع
شركة التأمين و...

135
00:12:51,588 --> 00:12:53,936
إنها ليست مشكلة.
كم أنا مدين لك؟

136
00:12:54,799 --> 00:13:00,234
215 دولارًا بالإضافة إلى رسوم التوصيل 8 دولارات.

137
00:13:02,223 --> 00:13:05,072
- ط ط ط.
- ولكنني سأتنازل عن ذلك.

138
00:13:07,646 --> 00:13:09,243
هذا لطيف جدا منك.

139
00:13:09,565 --> 00:13:11,857
هل ستدخل
مشكلة مع رئيسك في العمل؟

140
00:13:11,858 --> 00:13:14,582
أنا رئيسي.

141
00:13:16,113 --> 00:13:18,363
يعني أنا الصيدلي.

142
00:13:18,364 --> 00:13:19,712
أنت الأسقف.

143
00:13:20,074 --> 00:13:21,783
فارني. أنا دوجلاس فارني.

144
00:13:21,784 --> 00:13:24,078
لا، كل شيء يقول، "الأسقف".

145
00:13:24,079 --> 00:13:26,385
حسنا، هل هذا سوف
يكون نقدا أو شيك؟

146
00:13:29,001 --> 00:13:30,334
سأحصل عليه.

147
00:13:30,335 --> 00:13:32,642
هل فكرت يوما في
تسميها "فارني"؟

148
00:13:47,852 --> 00:13:49,242
همم.

149
00:13:56,819 --> 00:13:58,501
كلب لطيف.

150
00:14:00,364 --> 00:14:03,785
لقد فعلت ذلك قبل الزفاف.
ماذا تعتقد؟

151
00:14:03,786 --> 00:14:04,952
- الصورة؟
- نعم.

152
00:14:04,953 --> 00:14:06,592
- إنه لطيف.
- ط ط ط.

153
00:14:06,830 --> 00:14:08,845
أصر جاك على ذلك.

154
00:14:08,956 --> 00:14:11,597
حتى أنهم صنعوا له
أكتاف أكبر.

155
00:14:13,503 --> 00:14:17,270
- أنا متأكد من أنه رجل عظيم.
- أوه، بالتأكيد يعتقد ذلك.

156
00:14:20,385 --> 00:14:26,446
لذلك قمت بفحص الفاتورة و
يبدو أنه صحيح، لذلك...

157
00:14:27,600 --> 00:14:33,494
هذا أمر محرج، ولكن اتضح
ليس معي سوى 20 دولارًا نقدًا،

158
00:14:34,106 --> 00:14:39,153
والشخص الوحيد في هذه الأسرة
من لديه دفتر شيكات هو زوجي

159
00:14:39,154 --> 00:14:42,031
وهو لا يزال في
المدينة بالطبع.

160
00:14:42,032 --> 00:14:43,533
أوه. حسنًا، حسنًا...

161
00:14:43,534 --> 00:14:45,535
لا! أنا أعرف ما تفكر فيه.

162
00:14:45,536 --> 00:14:50,331
أنا أعيش في هذا المنزل اللعين
لدي سيارة بنز بقيمة 70 ألف دولار في الممر

163
00:14:50,332 --> 00:14:54,209
وليس لدي ما يكفي من النقود للطلب
بيتزا، فكيف لا...

164
00:14:54,210 --> 00:14:55,975
أعلم أن هذا ما تقصده.

165
00:14:56,379 --> 00:15:00,271
كنت سأقول، "ليست مشكلة."

166
00:15:03,177 --> 00:15:07,097
يمكنك فقط أن تأتي إلى المتجر و
ادفع الباقي عندما تحصل عليه.

167
00:15:07,098 --> 00:15:12,492
ولكن سيتعين علي أن آخذ
بنز كضمان، بطبيعة الحال.

168
00:15:15,399 --> 00:15:18,706
أنت مجرد واحد من هؤلاء
شباب لطيفون حقًا، أليس كذلك؟

169
00:15:20,236 --> 00:15:23,197
حسنا، نعم. اعتقد ذلك.

170
00:15:23,198 --> 00:15:26,547
أنت فقط صادق ولطيف.

171
00:15:29,288 --> 00:15:32,707
معظم الفتيات لا يفعلن ذلك دائمًا
الذهاب صادقة وحلوة.

172
00:15:32,708 --> 00:15:36,808
الفتيات لا يفعلن ذلك، لكن النساء يفعلن ذلك.

173
00:15:44,343 --> 00:15:50,348
حسنًا، سأذهب فحسب
اذهب... يمكنك أن تأتي إلى المتجر.

174
00:15:50,349 --> 00:15:52,406
وهل تعرف أين يقع المتجر؟

175
00:15:52,644 --> 00:15:54,158
نعم لأنه...

176
00:15:54,480 --> 00:16:00,164
العنوان هناك، جيد جدًا
الليل و شكرا.

177
00:16:05,032 --> 00:16:06,531
أهلاً.

178
00:16:06,532 --> 00:16:08,325
آسف لأنني تأخرت كثيرا.

179
00:16:08,326 --> 00:16:11,162
وكانت جميع عمليات التسليم خارج الترتيب
ولم أكن أعرف كل العناوين.

180
00:16:11,163 --> 00:16:13,830
- نوح لم يضعهم حتى في دفتر الأستاذ.
- اتصلت مدرسة إيثان اليوم.

181
00:16:13,831 --> 00:16:16,291
أوه، حسنا. ما هي المشكلة؟

182
00:16:16,292 --> 00:16:20,129
الاسم الرئيسي الموصول بالواصلة، هي
لن أقول عبر الهاتف.

183
00:16:20,130 --> 00:16:23,508
تقول أننا بحاجة إلى أن نأتي
في أسرع وقت ممكن لحضور مؤتمر.

184
00:16:23,509 --> 00:16:25,050
أوه!

185
00:16:25,051 --> 00:16:28,303
نعم، لقد قام بطلاء نوافذه باللون الأسود.
لماذا تتصرف بالمفاجأة؟

186
00:16:28,304 --> 00:16:30,445
من فضلك فقط اذهب إلى الطابق العلوي
والتحدث معه.

187
00:16:35,978 --> 00:16:37,702
يا!

188
00:16:39,398 --> 00:16:41,080
يا.

189
00:16:41,235 --> 00:16:43,624
إذن كيف كانت المدرسة اليوم؟

190
00:16:47,323 --> 00:16:50,410
لذلك تعتقد أنك قد ترغب في المجيء
خارج معنا لركوب في نهاية هذا الاسبوع؟

191
00:16:50,411 --> 00:16:52,967
- نعم، لا أعتقد ذلك.
- تعال.

192
00:16:52,996 --> 00:16:58,084
الطريق مفتوح، وأشعة الشمس على الخاص بك
وجهك، الريح في شعرك.

193
00:16:58,085 --> 00:16:59,599
سيكون الأمر ممتعًا.

194
00:17:01,295 --> 00:17:04,173
لذلك سوف تفكر في ذلك؟

195
00:17:04,174 --> 00:17:07,884
أراد دوغ أن يفتح الباب و
التحدث إلى إيثان، ولكن ماذا يمكن أن يقول؟

196
00:17:07,885 --> 00:17:11,068
يعني أنا أعرف شيئا
أو اثنين حول العمل بها.

197
00:17:12,641 --> 00:17:17,103
وليس هناك أي شيء ممتع على الإطلاق
حول ركوب الدراجة في عطلة نهاية الأسبوع على الإطلاق.

198
00:17:17,104 --> 00:17:19,368
هيا يا عزيزي!
لنأخذ هذا التل!

199
00:17:19,522 --> 00:17:21,412
البؤس اللعين.

200
00:17:22,150 --> 00:17:23,817
بعد وقت قصير من ولادة إيثان،

201
00:17:23,818 --> 00:17:28,363
اكتشف كارا أن ركوب الدراجات على الطرق كان
مثالي للتخلص من وزن الطفل،

202
00:17:28,364 --> 00:17:30,158
وكان دوغ على متن الطائرة.

203
00:17:30,159 --> 00:17:33,702
لقد رأى ركوب الدراجات فرصة لهم
للقيام بشيء ما كعائلة شابة،

204
00:17:33,703 --> 00:17:37,512
وللحظة، كان الأمر ممتعًا.

205
00:17:37,790 --> 00:17:42,266
بالنسبة لكارا، على الرغم من ذلك، تحول ركوب الدراجات
من هواية إلى مهنة،

206
00:17:42,504 --> 00:17:45,714
إلهام أعمالها في
بالقرب من مركز جلين روك للتسوق.

207
00:17:45,715 --> 00:17:51,921
تعال! طحن بها! كوخ
الجبن للفطور وليس الفخذين!

208
00:17:55,142 --> 00:17:58,783
ويقودها إلى النصر
في تور دي وودبيري.

209
00:17:59,104 --> 00:18:01,813
لقد فازت بخمسة من أصل
السباقات الستة الأخيرة.

210
00:18:01,814 --> 00:18:05,039
لقد أصبح حجر الزاوية
من سنة كارا.

211
00:18:08,863 --> 00:18:11,379
ولعنة وجود دوج.

212
00:18:21,960 --> 00:18:24,003
- فقلت: "ارمسترونج؟"
- هذا صحيح.

213
00:18:24,004 --> 00:18:26,372
"أشبه عنيد."

214
00:18:31,678 --> 00:18:34,277
دوج، لقد نجحت.

215
00:18:38,768 --> 00:18:42,410
ها أنت ذا يا دوجي. أنت تعرف
التدريبات. الرجل الأخير يدفع.

216
00:18:44,399 --> 00:18:46,608
لقد انتظرناك 45 دقيقة يا دوج.

217
00:18:46,609 --> 00:18:49,917
أنا فقط أحسب أننا قد
الجميع يأكلون معًا.

218
00:18:50,447 --> 00:18:52,587
سوف تحصل على
الظلام الآن، حسنا؟

219
00:18:52,657 --> 00:18:55,284
- أريدك أن تكون حذرا.
- تمام.

220
00:18:55,285 --> 00:18:56,993
تمام.

221
00:18:56,994 --> 00:18:59,469
- شكرا عزيزتي.
- نعم. نراكم في المنزل.

222
00:19:05,003 --> 00:19:06,434
دوج؟

223
00:19:09,507 --> 00:19:11,591
اه يا سيدة ...

224
00:19:11,592 --> 00:19:13,107
إليزابيث.

225
00:19:13,469 --> 00:19:14,942
يمين.

226
00:19:25,398 --> 00:19:27,774
هل فكرت في
الذهاب إلى كلية الطب؟

227
00:19:27,775 --> 00:19:33,822
فعلتُ. كنت كذلك، ولكن بعد ذلك كارا
حملت، تغيرت الأمور.

228
00:19:33,823 --> 00:19:36,908
لقد تزوجنا وهذا فقط
بدا وكأنه الاختيار المنطقي،

229
00:19:36,909 --> 00:19:41,497
خاصة مع والد كارا
امتلاك الصيدلية وكل شيء.

230
00:19:41,498 --> 00:19:42,706
إنه أسقف.

231
00:19:42,707 --> 00:19:45,334
إنه بالتأكيد أسقف.

232
00:19:45,335 --> 00:19:47,669
- وهو الأسقف.
- قف.

233
00:19:47,670 --> 00:19:51,674
وماذا عن هذا؟
الشيء ركوب الدراجات.

234
00:19:51,675 --> 00:19:54,426
أنت تفعل ذلك من أجل
ملابس باردة، أم ماذا؟

235
00:19:54,427 --> 00:20:00,516
نعم نعم. لا، في الغالب أفعل ذلك
لأن زوجتي تتوقع مني أن أفعل ذلك.

236
00:20:00,517 --> 00:20:01,975
على الرغم من أنني لا أشاركها شغفها،

237
00:20:01,976 --> 00:20:04,187
أعتقد أن القلب جيد
التمرين ثلاث مرات...

238
00:20:04,188 --> 00:20:06,327
دوج، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

239
00:20:06,647 --> 00:20:08,371
تفضل.

240
00:20:08,524 --> 00:20:11,707
هل تفعل كل ما بك
زوجتك تقول لك أن تفعل؟

241
00:20:19,787 --> 00:20:21,384
اعذرني.

242
00:20:24,415 --> 00:20:28,850
نعم؟ أوه، لا، ما زلت هنا. لقد
كنت هنا لمدة ساعتين سخيف.

243
00:20:29,254 --> 00:20:34,355
أنت... أنت مسيئ.
أنت...يا أنا...

244
00:20:34,426 --> 00:20:37,984
لا، لا. لا، فقط لا تفعل ذلك
سخيف يأتي بعد ذلك!

245
00:20:42,768 --> 00:20:44,824
آسف لذلك.

246
00:20:51,610 --> 00:20:53,610
لا ينبغي لي حقا
أن أقول أي شيء

247
00:20:53,611 --> 00:20:56,030
لأنك تبدو وكأنك
سيكون جيدًا جدًا للأعمال،

248
00:20:56,031 --> 00:20:58,699
ولكن حبوب منع الحمل في
تلك الزجاجات البرتقالية

249
00:20:58,700 --> 00:21:02,744
ليست دائما الحل ل
مشاكل الناس، هل تعلم؟

250
00:21:02,745 --> 00:21:06,095
عندما تجد هذا الحل
اسمحوا لي أن أعرف ما هو عليه، حسنا؟

251
00:21:08,209 --> 00:21:10,766
لا أستطيع أن أخبرك كيف
كثيرا وأنا أقدر هذا.

252
00:21:11,587 --> 00:21:13,214
نعم يمكنك ذلك.

253
00:21:13,215 --> 00:21:16,856
- أنا أقدر ذلك.
- انظر، كنت أعرف أنك تستطيع ذلك.

254
00:21:18,594 --> 00:21:20,568
- أنا ثمل.
- مممممم.

255
00:21:23,558 --> 00:21:25,350
- لقد كان هذا ممتعًا حقًا.
- نعم.

256
00:21:25,351 --> 00:21:28,228
- التسكع معك والحديث فقط.
- نعم.

257
00:21:28,229 --> 00:21:33,317
على محمل الجد، دوج، أعتقد أن هذا هو الأول
محادثة حقيقية أجريتها منذ أشهر.

258
00:21:33,318 --> 00:21:37,654
حسنا، أنا واحد من هؤلاء
شباب لطيفون حقًا، أليس كذلك؟

259
00:21:37,655 --> 00:21:40,282
وأنا فتاة لطيفة.

260
00:21:40,283 --> 00:21:43,660
- الأرواح الطيبة .
- نعم.

261
00:21:43,661 --> 00:21:45,593
- همم.
- ط ط ط.

262
00:21:53,045 --> 00:21:58,216
وهكذا هذين الروحين المتقاربين
توقف أخيرًا قبل العودة إلى المنزل.

263
00:21:58,217 --> 00:22:01,484
هيا الآن. تعال.

264
00:22:01,513 --> 00:22:03,347
الزنا؟

265
00:22:03,348 --> 00:22:06,349
أوه، من فضلك. احفظ
الوعظ للكنيسة.

266
00:22:06,350 --> 00:22:10,387
ستغير نغمتك أيضًا بعد أن تكون
كرات عميقة في امرأة مثل إليزابيث.

267
00:22:11,440 --> 00:22:13,607
جمجمتي تنفجر!

268
00:22:13,608 --> 00:22:15,318
- آت!
- نعم!

269
00:22:15,319 --> 00:22:17,486
- سأأتي! سوف آتي!
- نعم!

270
00:22:17,487 --> 00:22:18,613
- سأأتي!
- نعم! أوه!

271
00:22:18,614 --> 00:22:20,002
انا سأفعل...

272
00:22:24,870 --> 00:22:26,569
لذا،

273
00:22:27,705 --> 00:22:30,304
ماذا يحدث الآن؟

274
00:22:31,292 --> 00:22:35,184
لست متأكدا حقا. هذا ليس كذلك
شيء أشارك فيه عادة.

275
00:22:35,963 --> 00:22:37,339
نعم صحيح.

276
00:22:37,340 --> 00:22:42,233
أعتقد أنه ربما تذهب إلى الداخل إلى منزلك
أنا وزوجتي نذهب إلى المنزل لزوجي.

277
00:22:42,387 --> 00:22:45,069
بالطبع. نعم.

278
00:22:45,557 --> 00:22:47,447
أراك بالجوار.

279
00:22:47,643 --> 00:22:49,685
تمام. طاب مساؤك.

280
00:22:49,686 --> 00:22:51,325
طاب مساؤك.

281
00:22:53,731 --> 00:22:56,581
لقد كانت ليلة سعيدة.

282
00:23:15,963 --> 00:23:17,420
اه!

283
00:23:17,421 --> 00:23:19,937
- نعم! ما هذا؟
- أسرع، دوغ!

284
00:23:20,591 --> 00:23:22,273
اللعنة قبالة.

285
00:23:25,431 --> 00:23:27,069
السيد والسيدة فارني,

286
00:23:27,182 --> 00:23:30,976
نحن جميعًا هنا لمحاولة المساعدة في العمل
الأشياء من خلال أفضل طريقة ممكنة.

287
00:23:30,977 --> 00:23:34,660
ربما يمكنك أن تخبرنا ما هذا...
ما هذا حول، هاه؟

288
00:23:36,732 --> 00:23:42,446
لقد تم لفت انتباهي أمس
بينما كان ينبغي أن يكون في علوم الحياة،

289
00:23:42,447 --> 00:23:45,950
تم اكتشاف إيثان بواسطة واحد
من أعضاء هيئة التدريس

290
00:23:45,951 --> 00:23:49,871
في غرفة تبديل ملابس الأولاد، التخريب
واحدة من الخزائن مع ...

291
00:23:49,872 --> 00:23:51,219
البراز.

292
00:23:51,581 --> 00:23:53,499
وهذه ليست المرة الأولى.

293
00:23:53,500 --> 00:23:55,960
- قطع كبيرة من...
- أنبوب.

294
00:23:55,961 --> 00:23:59,463
كان قد ظهر حول
المدرسة خلال الشهرين الماضيين.

295
00:23:59,464 --> 00:24:03,009
لم تكن هناك طريقة لربط إيثان
إلى المغادرين الآخرين، ولكن...

296
00:24:03,010 --> 00:24:04,357
عفوا.

297
00:24:04,470 --> 00:24:08,945
هل تحاول أن تشير إلى أن بلدي
الابن هو نوع من أونا-مخرف؟

298
00:24:09,725 --> 00:24:12,476
كما قلت، لا يوجد
طريقة التأكد 100%

299
00:24:12,477 --> 00:24:14,561
لم يكن لديه أي شيء
مشاكل من قبل.

300
00:24:14,562 --> 00:24:16,981
لا، لم يفعل و...

301
00:24:16,982 --> 00:24:19,567
هذا صحيح، لذلك ربما أنت
بحاجة إلى البحث في مكان آخر.

302
00:24:19,568 --> 00:24:20,693
- مممم؟
- تمام.

303
00:24:20,694 --> 00:24:22,445
مثل هذا الطفل ديفيد تشين.

304
00:24:22,446 --> 00:24:26,879
كما تعلمون، الشخص الذي أحضر
الألعاب النارية في الرحلة الصفية إلى Six Flags.

305
00:24:26,992 --> 00:24:29,868
يبدو من المحتمل أن الطفل الذي
حمل المتفجرات في رحلة ميدانية

306
00:24:29,869 --> 00:24:31,412
سيأخذ أيضًا مكب نفايات في الخزانة.

307
00:24:31,413 --> 00:24:33,038
- السيدة فارني.
- سأكون مريضا.

308
00:24:33,039 --> 00:24:37,000
وهذا ليس أكثر من القليل
صبي يبكي من أجل الاهتمام.

309
00:24:37,001 --> 00:24:38,336
ومن أنت مرة أخرى؟

310
00:24:38,337 --> 00:24:39,504
- دكتور روث.
- تمام.

311
00:24:39,505 --> 00:24:40,670
طبيب نفسي بالمدرسة.

312
00:24:40,671 --> 00:24:44,466
ودرجتك جاءت منها
من جامعاتنا الجميلة على الانترنت؟

313
00:24:44,467 --> 00:24:45,676
عزيزتي، إنهم فقط...

314
00:24:45,677 --> 00:24:48,178
لا، هذه اتهامات خطيرة

315
00:24:48,179 --> 00:24:51,641
يجري من قبل الغرباء تماما
مع القليل جدا من الأدلة.

316
00:24:51,642 --> 00:24:55,645
ما لم يكن هناك بالطبع
اختراق كبير في الطب الشرعي الجريمة

317
00:24:55,646 --> 00:24:59,162
وكنت قد نفضت الغبار
القرف للمطبوعات، دكتور روث.

318
00:24:59,316 --> 00:25:00,663
لا.

319
00:25:01,192 --> 00:25:04,695
إذا كان الأمر على ما يرام معك، أود أن
ابدأ برؤية إيثان مرتين في الأسبوع،

320
00:25:04,696 --> 00:25:08,157
- احصل على فكرة أفضل عن هويته...
- أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

321
00:25:08,158 --> 00:25:11,618
وماذا يحدث.

322
00:25:11,619 --> 00:25:14,080
- فقط لتفادي أي...
- عسل.

323
00:25:14,081 --> 00:25:16,512
مشكلة في المرور.

324
00:25:19,336 --> 00:25:21,934
أم...

325
00:25:23,507 --> 00:25:25,423
افعل الشيء من أجلنا.

326
00:25:25,424 --> 00:25:26,843
- لا، لا، لا، لا، لا.
- هيا، هيا. إنه لشيء رائع.

327
00:25:26,844 --> 00:25:29,720
- هذا ليس من شأننا.
- نعم نعم. لا، انه عظيم.

328
00:25:29,721 --> 00:25:31,277
دكتور فريدمان,

329
00:25:31,389 --> 00:25:36,101
ميتشل، كطبيب قلب كبير
هنا في المقاطعة العامة،

330
00:25:36,102 --> 00:25:40,440
أنا مندهش أنك لا تستطيع التشخيص
وجع القلب الحقيقي عندما تراه.

331
00:25:40,441 --> 00:25:41,565
لكني أحبك

332
00:25:41,566 --> 00:25:45,041
وسأفعل أي شيء
يستغرق للحفاظ عليك.

333
00:25:45,154 --> 00:25:47,877
ثم قبلنا!

334
00:25:49,825 --> 00:25:52,201
ًكان كبيرا. أليس كذلك يا دوج؟

335
00:25:52,202 --> 00:25:55,092
- دوج، لم يكن ذلك عظيما؟
- هاه؟

336
00:25:55,413 --> 00:25:57,789
عظيم! كان ذلك رائعًا.

337
00:25:57,790 --> 00:26:01,168
إذن ماذا يحدث الآن؟
هل يتصلون بك مرة أخرى؟

338
00:26:01,169 --> 00:26:03,379
فقط إذا حصلت على الجزء.

339
00:26:03,380 --> 00:26:05,019
- هل اتصلوا؟
- هل اتصلوا؟

340
00:26:05,716 --> 00:26:08,189
رقم ليس بعد.

341
00:26:08,926 --> 00:26:12,221
لذلك كل شيء على ما يرام
في المتجر، دوج؟

342
00:26:12,222 --> 00:26:13,806
- نصيحة الأعلى.
- عظيم!

343
00:26:13,807 --> 00:26:15,780
هذا يعني أنه يمكننا التحدث عن إيثان.

344
00:26:18,644 --> 00:26:20,952
كما تعلمون، فهو في سن محورية.

345
00:26:21,022 --> 00:26:24,566
يمكن أن تصبح الأمور سيئة إذا
أنت لا تبقيه تحت المراقبة.

346
00:26:24,567 --> 00:26:27,320
"إبقائه تحت المراقبة"؟ ما هذا
حتى من المفترض أن يعني، والتر؟

347
00:26:27,321 --> 00:26:30,405
أعتقد أن ما يحاول أبي قوله

348
00:26:30,406 --> 00:26:33,089
هو أنه ينبغي لنا جميعا أن نحافظ على
ترقب إيثان الآن.

349
00:26:34,327 --> 00:26:39,804
ولهذا السبب كنت سأقترح ذلك
يقضي بضع ليالٍ في الأسبوع معنا.

350
00:26:40,208 --> 00:26:44,837
تغيير المشهد، جنبا إلى جنب مع
تأثير ذكوري أقوى آخر.

351
00:26:44,838 --> 00:26:46,046
ماذا؟

352
00:26:46,047 --> 00:26:48,007
- حسنًا، سيكون ذلك مفيدًا للصبي.
- أب.

353
00:26:48,008 --> 00:26:51,176
ما أنت بالضبط
أقترح يا والتر؟

354
00:26:51,177 --> 00:26:54,346
- أنا لا أقترح أي شيء، دوج.
- أب!

355
00:26:54,347 --> 00:26:58,698
لماذا لا يمكننا أن نأكل وجبة فقط
مثل عائلة عادية؟ أليس كذلك، بري؟

356
00:27:01,354 --> 00:27:02,827
ط ط!

357
00:27:03,523 --> 00:27:05,163
انها جيدة مثل هذا.

358
00:27:06,151 --> 00:27:08,333
- هل تريد تجربة البعض؟
- لا، شكرا لك.

359
00:27:13,700 --> 00:27:15,368
لم يتمكن دوغ من فعل ذلك بعد الآن.

360
00:27:15,369 --> 00:27:17,870
لقد سئم من الوجود
دفعت حولها,

361
00:27:17,871 --> 00:27:23,209
تعبت من التجاهل، متعب
أن يقال ما يجب القيام به.

362
00:27:23,210 --> 00:27:25,169
كان لا بد أن تتغير الأمور.

363
00:27:25,170 --> 00:27:27,643
إله.

364
00:27:31,050 --> 00:27:33,344
قف، قف، يا سيدة.
مهلا، نحن مغلقة.

365
00:27:33,345 --> 00:27:35,888
لا، الشيء يقول أنك مفتوحة.

366
00:27:35,889 --> 00:27:40,351
هل هو كذلك؟ أوه، انظر إلى... تحقق من ذلك.
الآن نحن مغلقون.

367
00:27:40,352 --> 00:27:42,561
لذا، سأضطر إلى مرافقتك
هنا خلف الباب..

368
00:27:42,562 --> 00:27:44,063
انتظري جانيت!

369
00:27:44,064 --> 00:27:45,647
ماذا؟

370
00:27:45,648 --> 00:27:47,705
انتظر، انتظر، انتظر.
جانيت، جانيت، انتظري!

371
00:27:49,194 --> 00:27:50,737
- أهلاً.
- مرحبًا.

372
00:27:50,738 --> 00:27:52,195
قلت لي أن أقفل.

373
00:27:52,196 --> 00:27:56,242
أعرف ما قلته، ولكن أعتقد أننا
يمكن أن يساعد عميلاً آخر.

374
00:27:56,243 --> 00:27:59,662
لقد قلت أيضًا أنني
يمكن أن تذهب، لذلك وداعا.

375
00:27:59,663 --> 00:28:01,497
مهلا، جميل أن أراك مرة أخرى.

376
00:28:01,498 --> 00:28:03,915
نعم، من الجميل أن أراك أيضا.
إذا كنت تغلق مبكرا، فلا بأس.

377
00:28:03,916 --> 00:28:08,587
لا، لا، لا، لا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

378
00:28:08,588 --> 00:28:10,144
اه...

379
00:28:11,675 --> 00:28:14,315
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

380
00:28:14,762 --> 00:28:17,985
في الواقع، أنا أعاني
بشيء ما، دوج.

381
00:28:19,599 --> 00:28:21,017
أنا أيضاً. أنا أعرف.

382
00:28:21,018 --> 00:28:24,187
أنا أعاني بين
اكتساح المدخنة في حالة سكر

383
00:28:24,188 --> 00:28:26,452
وهذا وحيد القرن الغريب.

384
00:28:27,232 --> 00:28:29,497
إنه قرار كبير.

385
00:28:31,611 --> 00:28:33,571
- قرار كبير.
- يمين.

386
00:28:33,572 --> 00:28:37,909
هذا أمر صعب، ولكن إذا تم الضغط عليه،
سأذهب مع وحيد القرن،

387
00:28:37,910 --> 00:28:40,842
حجر الزاوية في
سلسلة الغابة الأسطورية.

388
00:28:41,413 --> 00:28:45,471
حسنا، لقد تمت تسويته بعد ذلك.
كنت أعرف أنك يمكن أن تساعدني.

389
00:28:45,666 --> 00:28:47,835
ابتلاع شيء
حجم فتات الخبز

390
00:28:47,836 --> 00:28:51,671
و وداعاً للإكتئاب
القلق والأرق.

391
00:28:51,672 --> 00:28:53,146
ط ط!

392
00:28:53,174 --> 00:28:54,549
إنه أمر لا يصدق.

393
00:28:54,550 --> 00:29:01,696
سوف تجرفك إلى مصطنعة
النعيم، جعل أكثر حزما، سهل الانقياد، منتصبا.

394
00:29:04,477 --> 00:29:06,659
أنت لا ترتفع أبدا
على العرض الخاص بك؟

395
00:29:07,981 --> 00:29:09,482
هذا غير قانوني.

396
00:29:09,483 --> 00:29:10,817
بالطبع هو كذلك.

397
00:29:10,818 --> 00:29:13,026
ولكن يجب أن يكون العمل الجاد فيه
متجر الحلوى طوال اليوم

398
00:29:13,027 --> 00:29:18,546
مع العلم أن أي من مشاكلك يمكن أن يكون
تم حلها بواسطة أحد الصيادلة الصغار.

399
00:29:20,118 --> 00:29:23,579
حسنًا، لحسن الحظ، لم أضطر إلى ذلك أبدًا
تناول أي دواء لأي شيء.

400
00:29:23,580 --> 00:29:25,303
أوه، لكونك مجنونا مثلي؟

401
00:29:26,332 --> 00:29:27,930
هذا...

402
00:29:29,669 --> 00:29:33,380
هذا ليس ما كنت سأفعله
قل، وأنت لست مجنونا.

403
00:29:33,381 --> 00:29:36,508
ط ط ط. زوجي لن يوافق
معك في تلك النقطة

404
00:29:36,509 --> 00:29:39,594
هيا، أعني، أنت جميلة،
أنت ذكي ودنيوي.

405
00:29:39,595 --> 00:29:42,348
لقد تركت الكلية
بعد ثلاثة فصول دراسية،

406
00:29:42,349 --> 00:29:43,933
وأنا دنيوية إذا كنت
النظر في العالم

407
00:29:43,934 --> 00:29:46,657
أن تكون مصرفية استثمارية
اتفاقية في سانت لوسيا

408
00:29:46,894 --> 00:29:51,482
كل ما عندي يحدث بالنسبة لي،
دوغ، زوج ثري.

409
00:29:51,483 --> 00:29:55,986
بخلاف ذلك، فهو مجرد
قائمة الأشياء التي أريد القيام بها

410
00:29:55,987 --> 00:29:59,253
والأماكن التي أريدها
لرؤية ميل طويل.

411
00:29:59,533 --> 00:30:01,951
حسنا، يمكنك أن تجادلني
على الذكية والدنيوية،

412
00:30:01,952 --> 00:30:05,412
ولكن أعتقد أنك
جميلة وجميلة،

413
00:30:05,413 --> 00:30:08,346
وليس هناك ما تستطيع
أقول أن هذا سوف يغير رأيي.

414
00:30:11,961 --> 00:30:15,131
هل تقول ذلك لأنك تقصد ذلك أم
لأنك تريد النوم معي مرة أخرى؟

415
00:30:15,132 --> 00:30:16,716
أوه!

416
00:30:16,717 --> 00:30:19,217
- كان ذلك خطأ.
- مجاملتي أو إسقاطي...

417
00:30:19,218 --> 00:30:20,594
لقد اجتاحنا كلانا في هذه اللحظة.

418
00:30:20,595 --> 00:30:25,683
لقد كان لطيفًا جدًا، لكن لدي
عائلة ولديك زوج.

419
00:30:25,684 --> 00:30:28,866
كلاهما سيكون للغاية
منزعج لفقدنا.

420
00:30:31,022 --> 00:30:37,083
بخير. نعم، أنت على حق. لقد كان خطأ.
دعونا فقط نضعها خلفنا.

421
00:30:38,947 --> 00:30:42,505
- أعتقد أنه من الحكمة. كأصدقاء.
- مثل الكبار.

422
00:30:42,658 --> 00:30:44,590
- أنا جيد كأصدقاء.
- أوه، جيد.

423
00:30:45,536 --> 00:30:46,884
أصدقاء الكبار.

424
00:31:01,928 --> 00:31:03,930
- سأضعها فيك.
- نعم!

425
00:31:03,931 --> 00:31:05,388
- سأضعه.
- نعم!

426
00:31:05,389 --> 00:31:07,321
- سأضعها فيك.
- تمام. جيد.

427
00:31:09,895 --> 00:31:11,909
يا إلهي، أتمنى أن تكون مرنًا.

428
00:31:16,777 --> 00:31:18,708
انزل. انزل.

429
00:31:22,991 --> 00:31:25,158
من السهل أن تفعل ذلك. تمام.

430
00:31:25,159 --> 00:31:29,927
حسنًا! هذا ما أتحدث عنه
حول. العرق بها مع الموضوعات القديمة.

431
00:31:31,415 --> 00:31:33,750
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.

432
00:31:33,751 --> 00:31:35,377
هل يمكن أن تنتظر؟
لقد بدأنا للتو.

433
00:31:35,378 --> 00:31:38,853
حسنًا، هيا بنا
اذهب أيها البيت الكسول!

434
00:31:38,965 --> 00:31:41,105
أتعلم؟ لا يمكن أن تنتظر.

435
00:31:41,969 --> 00:31:45,303
دعا الدكتور روث. على ما يبدو، قمت بإلغاء
موعد إيثان معه اليوم؟

436
00:31:45,304 --> 00:31:47,682
اللعنة على التوالي. هذا الرجل هو الدجال.

437
00:31:47,683 --> 00:31:50,475
رائع. ماذا تقترح أن نفعل؟

438
00:31:50,476 --> 00:31:54,494
أوه، بالتأكيد، مشكلة أخرى
من المفترض أن أحل؟

439
00:31:54,689 --> 00:31:57,400
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- وهذا يعني أنني حاولت، حسنا؟

440
00:31:57,401 --> 00:32:02,168
وهو ابنك أيضاً. حسنًا؟
لذا كن والده وافعل شيئًا.

441
00:32:03,157 --> 00:32:06,451
إنه يسمى كونك رجلاً، دوج.
جربها.

442
00:32:06,452 --> 00:32:09,662
من يدري،
قد ترغب في ذلك فعلا.

443
00:32:09,663 --> 00:32:14,555
حسنًا يا رفاق. أنت
على استعداد لتسلق؟ هاه؟

444
00:32:15,209 --> 00:32:17,683
حسنًا، ارفعه، ارفعه.
خارج السرج.

445
00:32:18,379 --> 00:32:21,479
التقطه يا ستان، أو احصل عليه
مؤخرتك خارج هنا!

446
00:32:23,092 --> 00:32:28,402
لذلك اتخذ دوج وإليزابيث القرار
أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء بالغين.

447
00:32:30,641 --> 00:32:33,533
علمته إليزابيث عن الأسلوب،

448
00:32:34,146 --> 00:32:37,703
كيفية ركلة وعلاج
نفسك بين الحين والآخر.

449
00:32:37,857 --> 00:32:40,373
المحارب الأول والمحارب الثاني.

450
00:32:42,361 --> 00:32:44,794
أوه، وشيء آخر.

451
00:32:52,623 --> 00:32:54,637
علمته كيف يمارس الجنس.

452
00:33:01,631 --> 00:33:06,232
استمتع دوغ باكتشافه الجديد
الحرية وكان يثق بإليزابيث.

453
00:33:07,221 --> 00:33:11,933
لذلك عندما أخبرته أن بعض الحبوب
من شأنه أن يجعل الأمور أفضل،

454
00:33:11,934 --> 00:33:14,018
ذهب في الرحلة.

455
00:33:14,019 --> 00:33:18,605
وأنت تعرف ماذا؟ لقد كانت على حق.
الحبوب جعلته يشعر بالارتياح.

456
00:33:18,606 --> 00:33:20,274
جيد حقيقي.

457
00:33:20,275 --> 00:33:24,737
مما جعله يفكر.

458
00:33:24,738 --> 00:33:28,616
يمكن لأي شخص أن يأخذ حبوب منع الحمل،

459
00:33:28,617 --> 00:33:31,424
ولكن صيدلي فقط
يعرف كيفية صنع واحدة.

460
00:33:32,037 --> 00:33:36,596
بيركوسيت هو لطيف، ولكن عندما تقسم
مع أتوموكسيتين والهيدروكودون،

461
00:33:36,791 --> 00:33:39,515
يمكن أن يستمر الحفل لساعات.

462
00:33:42,338 --> 00:33:47,023
الفنتانيل ممزوج بالأوكسيكودون المصنوع من أجله
يوم أكثر إثارة للاهتمام في العمل.

463
00:33:48,302 --> 00:33:50,943
وحتى أكثر إثارة للاهتمام
استراحات الغداء.

464
00:33:53,392 --> 00:33:59,521
قام بتجميع حقيبة الاستيلاء الشخصية الخاصة به
إبداعات المؤثرات العقلية ليستمتعوا بها.

465
00:33:59,522 --> 00:34:03,276
لقد كان مبتهجًا، خاليًا من الهموم، حيًا.

466
00:34:03,277 --> 00:34:04,902
كانت إليزابيث على حق.

467
00:34:04,903 --> 00:34:10,825
وكان الحل لمشاكله، في الواقع،
كان يبطن رفوفه طوال هذا الوقت.

468
00:34:10,826 --> 00:34:13,661
لقد وجد دوج أفضل
العيش من خلال الكيمياء.

469
00:34:13,662 --> 00:34:17,165
ولم يعد مقيدًا بـ
الاتجاه الذي يمكنه التحرك فيه.

470
00:34:17,166 --> 00:34:21,599
لقد كان أكثر من أسقف.
لقد كان ملكا.

471
00:34:51,033 --> 00:34:53,089
ما هذا؟ ماذا؟ ما هو الخطأ؟

472
00:34:54,285 --> 00:34:55,953
هل تحتاج إلى القليل من الالتقاط؟

473
00:34:55,954 --> 00:34:59,164
لا، لا، ليس الأمر كذلك... الأمر ليس كذلك.

474
00:34:59,165 --> 00:35:02,125
أعتقد أن لدي بعض الأوكسي المتبقي. نستطيع
افعل ذلك. كان ذلك ممتعاً. أو أوه أوه!

475
00:35:02,126 --> 00:35:04,504
يمكننا أن نأخذ حبة نوم ونحتفظ بها
بعضنا البعض ورحلة فقط.

476
00:35:04,505 --> 00:35:06,269
إنها زوجتي.

477
00:35:10,885 --> 00:35:12,010
هل تعرف؟

478
00:35:12,011 --> 00:35:17,029
لا على الإطلاق وأكاد أريدها
حتى تتمكن من رؤية مدى سعادتي.

479
00:35:17,391 --> 00:35:19,768
أوه، يا عزيزي، أنا سعيد أيضًا.

480
00:35:19,769 --> 00:35:22,979
وأيضًا يمكنها رؤية كل ذلك
الأشياء الجنسية التي نقوم بها،

481
00:35:22,980 --> 00:35:24,565
مثل الشيء الذي فعلته في الأعلى.

482
00:35:24,566 --> 00:35:27,400
- ماذا كان هذا؟
- هل تقصد راعية البقر العكسية؟

483
00:35:27,401 --> 00:35:31,738
نعم، كان ذلك مذهلاً!
لم أرى ذلك من قبل

484
00:35:31,739 --> 00:35:34,826
- نعم، أنت لا تشاهد كثيرًا
من الإباحية، أليس كذلك يا دوج؟

485
00:35:34,827 --> 00:35:40,622
كارا ضبطتني مرة واحدة، هل تعلم؟
لقد وضعت قفل الوالدين على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

486
00:35:40,623 --> 00:35:44,056
- ماذا... يسوع يمارس الجنس مع المسيح، دوج!
- أنا أعرف.

487
00:35:44,128 --> 00:35:48,130
لا، أنا فقط... لا أفهم لماذا يا رجل
وكأنك تتحمل مثل هذا القرف.

488
00:35:48,131 --> 00:35:49,298
كما تعلمون، أنت تستحق المزيد!

489
00:35:49,299 --> 00:35:52,398
بالتأكيد، ربما، ولكن ماذا
هل سأفعل حيال ذلك؟

490
00:35:53,011 --> 00:35:56,569
- يترك! كلانا، فقط إرحل!
- هاه؟

491
00:35:56,764 --> 00:36:01,769
لن يكون كبيرا؟ يمكننا أن نذهب إلى أوروبا،
أو أستراليا أو كاتماندو، أينما كان.

492
00:36:01,770 --> 00:36:04,771
يمكننا فقط الخروج من
هنا ورؤية العالم.

493
00:36:04,772 --> 00:36:05,898
أنت تعرف؟

494
00:36:05,899 --> 00:36:08,192
فقط تخيل أنك قادر على الضرب
زر إعادة الضبط، هل تعلم؟

495
00:36:08,193 --> 00:36:12,196
قم بالمهمة وابدأ الحياة معها
شخص عظيم حقا.

496
00:36:12,197 --> 00:36:13,948
- هذا عظيم!
- نعم!

497
00:36:13,949 --> 00:36:17,048
- أنت عظيم! نعم! لا أستطبع!
- أوه...

498
00:36:17,536 --> 00:36:19,786
ماذا؟

499
00:36:19,787 --> 00:36:24,876
كارا سوف تنزفني جافًا في الطلاق و
لا بد أنك وقعت على اتفاق ما قبل الزواج، أليس كذلك؟

500
00:36:24,877 --> 00:36:26,294
لا، فعلت.

501
00:36:26,295 --> 00:36:30,631
إنه مجرد تذكير آخر
ما أنا. أنا مجرد زوجة الكأس.

502
00:36:30,632 --> 00:36:34,384
إذا لم نتقدم في السن برشاقة ونموت ونحن متمسكين
يد زوجنا في دار رعاية المسنين،

503
00:36:34,385 --> 00:36:35,595
يتم استبدالنا.

504
00:36:35,596 --> 00:36:38,806
- ماذا لو ذهب بعيداً وهو فقط...
- يذهب بعيدا، ويعود.

505
00:36:38,807 --> 00:36:41,725
نعم، ولكن ماذا لو كان
مات أو شيء من هذا؟

506
00:36:41,726 --> 00:36:44,645
- وماذا لو مات؟
- وماذا لو مات؟

507
00:36:44,646 --> 00:36:46,953
مات للتو.

508
00:36:47,316 --> 00:36:49,649
- ذهب في رحلة.
- لم يعود!

509
00:36:49,650 --> 00:36:51,235
- يمكن أن يموت!
- يمكن أن يموت!

510
00:36:51,236 --> 00:36:52,960
سيكون ذلك عظيما!

511
00:36:54,238 --> 00:36:55,406
اجعل الكلاب تأكله.

512
00:36:55,407 --> 00:36:59,360
أوه، لا، لا، لا. إذا أردت أن أقتل
له، سأكسب 100 جنيه فقط.

513
00:37:01,246 --> 00:37:02,413
سيكون لديه نوبة قلبية.

514
00:37:02,414 --> 00:37:04,307
كما تعلمون، إذا كنت حقا
أراد قتله..

515
00:37:04,308 --> 00:37:04,748
نعم؟

516
00:37:04,749 --> 00:37:07,140
سوف يمارس الجنس معه
عدم انتظام ضربات القلب.

517
00:37:07,835 --> 00:37:12,103
من شأنه أن يقتله الحجر البارد.

518
00:37:17,971 --> 00:37:19,846
- كنت أمزح.
- نعم.

519
00:37:19,847 --> 00:37:21,389
- لا، أعرف.
- تلك كانت مزحة.

520
00:37:21,390 --> 00:37:26,771
أنا أعرف. أنا أعلم يا عزيزي. كنت أمزح أيضا.
الأمر فقط، كما تعلم، أن قلبه به مشكلة.

521
00:37:26,772 --> 00:37:31,873
كما تعلمون، لقد كان ل
سنوات، وأنت تعلم، تلك...

522
00:37:33,028 --> 00:37:35,904
تلك الحبوب هي الشيء الوحيد الذي يمكن حفظه
الشيء اللعين الموقوتة، هل تعلم؟

523
00:37:35,905 --> 00:37:40,200
ويمكنهم الاحتفاظ به
الذهاب 20 سنة أخرى.

524
00:37:40,201 --> 00:37:43,371
20 سنة أخرى
حفلات الكوكتيل

525
00:37:43,372 --> 00:37:47,083
ووجبات العشاء لجمع التبرعات
وبطولات الجولف.

526
00:37:47,084 --> 00:37:50,670
- أنا أكره لعبة الجولف كثيرًا.
- أنا أيضاً.

527
00:37:50,671 --> 00:37:57,384
كما تعلمون، الأمر كذلك في بعض الأحيان
أحب أن أتخيل أنا وأنت فقط

528
00:37:57,385 --> 00:38:00,929
وأموال أكثر مما نعرف
ما يجب القيام به، هل تعلم؟

529
00:38:00,930 --> 00:38:03,598
يضيف قليلا
الإثارة في حياتي.

530
00:38:03,599 --> 00:38:09,647
مثل عندما أفكر
كيف أقع في حبك.

531
00:38:09,648 --> 00:38:11,898
أحبك أيضًا.

532
00:38:11,899 --> 00:38:14,943
أنا أحبك كثيرا،
ولكن يجب أن أقول لك،

533
00:38:14,944 --> 00:38:18,071
هناك عدد كبير من
التطعيمات الإلزامية

534
00:38:18,072 --> 00:38:20,575
- يجب أن نصل قبل أن نذهب إلى كاتماندو...
-حبيبي،حبيبي،حبيبي..

535
00:38:20,576 --> 00:38:21,700
في وقت مبكر.

536
00:38:21,701 --> 00:38:25,343
في بعض الأحيان تحتاج إلى معرفة متى
فقط اصمت واعطيه لفتاة.

537
00:38:25,622 --> 00:38:29,388
- الآن يجري واحدة من تلك الأوقات.
- رائع.

538
00:38:35,215 --> 00:38:36,840
- مهلا، فارني!
- أوه! يمين!

539
00:38:36,841 --> 00:38:40,135
حسنا، كلاهما إلى حد ما
ملينات البراز العدوانية.

540
00:38:40,136 --> 00:38:42,443
يجب على أي منهما القيام بهذه المهمة.

541
00:38:43,474 --> 00:38:44,987
شكرًا جزيلاً.

542
00:38:45,308 --> 00:38:46,823
شكرًا لك.

543
00:38:48,478 --> 00:38:51,980
أنا آسف. هل أنت دوغلاس فارني؟

544
00:38:51,981 --> 00:38:53,148
نعم.

545
00:38:53,149 --> 00:38:55,623
وأنت المالك
لهذه المؤسسة؟

546
00:38:56,319 --> 00:38:57,528
نعم.

547
00:38:57,529 --> 00:38:59,710
ثم كيف ذلك
يسمى "الأسقف"؟

548
00:39:00,199 --> 00:39:01,824
يمكنك دفع ثمن ذلك
هناك.

549
00:39:01,825 --> 00:39:05,118
أوه، لا، لا. أنا آسف. أنا هنا،
أنا أسأل كل هذه الأسئلة.

550
00:39:05,119 --> 00:39:08,414
أنا لم أقدم نفسي. بلدي
الاسم هو العميل الخاص أندرو كارب.

551
00:39:08,415 --> 00:39:10,888
أنا مع المخدرات
وكالة إنفاذ القانون.

552
00:39:13,295 --> 00:39:14,796
أم...

553
00:39:14,797 --> 00:39:17,631
على أية حال، تشير سجلاتنا

554
00:39:17,632 --> 00:39:21,511
أن هذه الصيدلية تغيرت مؤخرا
أصحابها ولم يتم تقديم أي أوراق،

555
00:39:21,512 --> 00:39:24,819
لذا فهو مجرد بروتوكول.

556
00:39:24,889 --> 00:39:27,071
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.

557
00:39:27,351 --> 00:39:29,157
- نعم.
- رائع.

558
00:39:29,685 --> 00:39:31,492
جانيت، إدارة مكافحة المخدرات هنا.

559
00:39:31,562 --> 00:39:34,078
- كم هو مثير.
- أهلاً.

560
00:39:34,357 --> 00:39:37,901
ألا ينبغي عليك أن ترتدي سترة واقية،
نظارات شمسية باردة، تحطم الأبواب...

561
00:39:37,902 --> 00:39:42,003
حسنا، ليس بالضرورة. أنا لست كذلك
مطاردة دينزل أو أي شيء.

562
00:39:42,156 --> 00:39:43,908
أنا مجرد رجل عادي، هل تعلم؟

563
00:39:43,909 --> 00:39:45,742
وما لا يفعله معظم الناس
أدرك يا سيد فارني،

564
00:39:45,743 --> 00:39:47,911
هو أن سوء التخصيص
من الأدوية الموصوفة

565
00:39:47,912 --> 00:39:52,582
يقتل 29٪ من الناس أكثر من
ما يسمى بالمخدرات الساحرة. 29%.

566
00:39:52,583 --> 00:39:56,684
هذا مثل الثلث.

567
00:39:56,880 --> 00:39:58,296
- مخدرات ساحرة؟
- نعم.

568
00:39:58,297 --> 00:39:59,937
كما تعلمون، فحم الكوك.

569
00:40:00,424 --> 00:40:02,425
الكراك، صفعة، E،

570
00:40:02,426 --> 00:40:03,775
كما تعلمون، بي الكلب.

571
00:40:05,722 --> 00:40:07,055
ف الكلب؟ ما هذا؟

572
00:40:07,056 --> 00:40:11,144
إنه نوع من مثل
شيرم، ولكن مختلفة.

573
00:40:11,145 --> 00:40:13,812
- الأمر أكثر...
- أوه. يجب أن ننظر في ذلك.

574
00:40:13,813 --> 00:40:17,817
- نوح، هل يمكننا الأسلحة والمطرقة...
- على أية حال، تغيير الملكية...

575
00:40:17,818 --> 00:40:19,192
الحق، اللعنة، أنا آسف.

576
00:40:19,193 --> 00:40:21,778
لقد توليت للتو المسؤولية عن بلدي
والد الزوج منذ وقت ليس ببعيد.

577
00:40:21,779 --> 00:40:22,197
نعم.

578
00:40:22,198 --> 00:40:23,738
لذلك ما زلت أحاول
الحصول على التعامل مع الأشياء.

579
00:40:23,739 --> 00:40:26,743
يمين. ومع ذلك، ما زلت سأفعل
يجب أن نلقي نظرة على هذا المخزون.

580
00:40:26,744 --> 00:40:27,993
- مخزوني؟
- نعم.

581
00:40:27,994 --> 00:40:30,955
- لماذا؟ أنا مخزنة بالكامل.
- أنا متأكد من أنك كذلك.

582
00:40:30,956 --> 00:40:33,916
عليّ فقط أن أتأكد من أن
التوزيع الفعلي للأدوية

583
00:40:33,917 --> 00:40:37,044
يتطابق مع
سجلات الوصفات الطبية.

584
00:40:37,045 --> 00:40:40,964
- وتأكد من أنني في الأعلى.
- هذا صحيح، السيد فارني.

585
00:40:40,965 --> 00:40:44,065
ما لم تكن بالطبع من نوع ما
من عدم وجود سرقة جيدة لحبوب منع الحمل.

586
00:40:48,306 --> 00:40:49,882
أنا ألعب معك. استرخي.

587
00:40:51,976 --> 00:40:53,407
لا، أنا فقط أمزح.

588
00:40:53,644 --> 00:40:55,938
لذا، إذا كان بإمكاني...

589
00:40:55,939 --> 00:40:58,566
الآن قد لا يكون أفضل وقت. إنه
فقط لأننا كنا مشغولين قليلاً

590
00:40:58,567 --> 00:41:02,319
سيد فارني، سر تجاري صغير.

591
00:41:02,320 --> 00:41:06,114
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن
مما تريد مني أن أكون هنا

592
00:41:06,115 --> 00:41:08,200
وبيننا لا تكاد

593
00:41:08,201 --> 00:41:13,094
ما سأعتبره
منشأة عالية المخاطر.

594
00:41:13,456 --> 00:41:14,846
هل تعرف ما أقوله؟

595
00:41:17,336 --> 00:41:18,795
سأقفز إليه، حسنًا؟

596
00:41:18,796 --> 00:41:21,269
وسأكون خارج الخاص بك
الشعر في 30 دقيقة قمم.

597
00:41:21,672 --> 00:41:23,479
ثلاثون دقيقة.

598
00:41:33,142 --> 00:41:34,615
مرحبًا؟

599
00:41:34,853 --> 00:41:36,701
مهلا، هذا أنا. إنه دوج.

600
00:41:36,813 --> 00:41:39,078
مرحبًا. ماذا يحدث هنا؟

601
00:41:39,149 --> 00:41:43,945
ما يحدث هو أنني حصلت على سخيف
وكيل إدارة مكافحة المخدرات يتفقد مخزوني.

602
00:41:43,946 --> 00:41:46,447
- وهذا ما يحدث.
- مممممم.

603
00:41:46,448 --> 00:41:48,907
هل تعرف ماذا سوف
يحدث إذا تم القبض علينا؟

604
00:41:48,908 --> 00:41:51,466
قف، قف، قف، قف. اهدأ.

605
00:41:51,537 --> 00:41:53,217
حسنًا؟ خذ نفسا عميقا.

606
00:41:56,458 --> 00:41:58,681
- ناماستي. تمام؟
- تمام.

607
00:41:58,793 --> 00:42:01,753
اسمع، إذا تصرفت بالذنب، فهو كذلك
ستعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا،

608
00:42:01,754 --> 00:42:04,590
ولكن إذا تصرفت بهدوء،
ثم سيعتقد ذلك...

609
00:42:04,591 --> 00:42:06,175
أن كل شيء طبيعي.

610
00:42:06,176 --> 00:42:09,929
بالضبط. لذلك مجرد البوب زاني
وخذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

611
00:42:09,930 --> 00:42:12,889
الى جانب ذلك، وكيل إدارة مكافحة المخدرات الذي
التحقيق في الصيدليات؟

612
00:42:12,890 --> 00:42:14,183
هيا من فضلك.

613
00:42:14,184 --> 00:42:17,325
الرجل ربما عن طريق الخطأ
أطلق النار على بندقيته وحصل على تخفيض رتبته.

614
00:42:21,775 --> 00:42:23,901
شكرًا. أنت الأفضل.

615
00:42:23,902 --> 00:42:26,070
حسنًا، أنا مشغول.
أنا سأذهب. أنا مشغول.

616
00:42:26,071 --> 00:42:27,543
- تمام.
- تمام.

617
00:42:30,992 --> 00:42:32,368
هل انتهينا جميعًا هنا؟

618
00:42:32,369 --> 00:42:34,912
أنا فقط بحاجة لرؤية الاشياء
مع السودوإيفيدرين.

619
00:42:34,913 --> 00:42:36,469
يمين.

620
00:42:38,875 --> 00:42:40,668
حصلت على مربع.

621
00:42:40,669 --> 00:42:42,879
- خذها إلى مكان ما.
- نعم.

622
00:42:42,880 --> 00:42:44,310
هنا.

623
00:43:08,405 --> 00:43:10,461
اللعنة، إيثان.

624
00:43:13,743 --> 00:43:15,091
انها بصوت عال.

625
00:43:17,538 --> 00:43:19,165
ألا تعتقد ذلك؟

626
00:43:19,166 --> 00:43:21,959
من المفترض أن تفعل ذلك
الاستماع إلى Mastodon بصوت عال.

627
00:43:21,960 --> 00:43:25,685
بالطبع. مستودون.

628
00:43:25,755 --> 00:43:29,063
أحضرت لك وجبة خفيفة.
إذن كيف كانت المدرسة اليوم؟

629
00:43:31,762 --> 00:43:33,234
هاه؟

630
00:43:33,806 --> 00:43:36,821
أعني، حسنًا، على ما أعتقد.

631
00:43:37,683 --> 00:43:40,616
أي فكرة لماذا قد يفعلون ذلك
لقد أوقفتك إذن؟

632
00:43:48,069 --> 00:43:50,543
ما...

633
00:43:52,658 --> 00:43:54,491
ما هذه اللعنة؟

634
00:43:54,492 --> 00:43:58,161
- نوادي الجولف.
- وأنا أعلم ذلك. ماذا يفعلون هنا؟

635
00:43:58,162 --> 00:44:01,040
جدي اشترى لهم لي.
قلت أنني بحاجة إلى هواية جديدة.

636
00:44:01,041 --> 00:44:05,183
فقلت له أن لدي هواية بالفعل،
ولكن لا يبدو أنه يهتم.

637
00:44:10,926 --> 00:44:14,387
لعبة الجولف غبية ونخبوية.

638
00:44:14,388 --> 00:44:17,153
وكذلك سخيف الخاص بك
جد. اللعنة!

639
00:44:17,182 --> 00:44:20,156
اللعنة سخيف! اللعنة! اللعنة!

640
00:44:25,648 --> 00:44:27,330
أنت تعرف ما أعنيه؟

641
00:44:27,985 --> 00:44:31,626
استمع لي. ربما والدتك
لا تتفق معي في هذا،

642
00:44:32,156 --> 00:44:34,990
لكن الجد لا يفعل ذلك
تعرف دائما ما هو الأفضل.

643
00:44:34,991 --> 00:44:39,244
تعلم اللعب
الجولف أو ركوب الدراجة

644
00:44:39,245 --> 00:44:42,707
أو أي من هذا الغباء
نشاط

645
00:44:42,708 --> 00:44:46,335
لن يجعلك
أداء أفضل في المدرسة.

646
00:44:46,336 --> 00:44:49,713
قال الدكتور روث شيئا عن
وضع لي، مثل الدواء.

647
00:44:49,714 --> 00:44:52,730
- هل أنا مريض؟
- لا! لا!

648
00:44:53,301 --> 00:44:54,982
أنت فقط 12.

649
00:44:55,137 --> 00:44:57,221
ويكون عمرك 12 أمرًا سيئًا للجميع

650
00:44:57,222 --> 00:45:00,056
ويمر الجميع
بعض القرف غريب في عمرك.

651
00:45:00,057 --> 00:45:02,809
أعني أنني كنت أمارس الجنس
الأريكة عندما كان عمري 12 سنة.

652
00:45:02,810 --> 00:45:05,312
- ماذا؟
- سمعتني.

653
00:45:05,313 --> 00:45:07,355
بدلا من استخدام بلدي
يد إلى، كما تعلمون،

654
00:45:07,356 --> 00:45:12,333
سأضع منشفة في
الأريكة، حسنا، اللعنة عليه.

655
00:45:12,612 --> 00:45:14,293
هذا جنون.

656
00:45:15,239 --> 00:45:17,240
ليس من السهل على
عمرك هل تعلم؟

657
00:45:17,241 --> 00:45:20,911
ولكن في أحد الأيام نظرت للأعلى

658
00:45:20,912 --> 00:45:25,917
وأنت بخير مرة أخرى بدون
الأطباء أو المخدرات أو أي شيء آخر.

659
00:45:25,918 --> 00:45:27,390
إذا قلت ذلك.

660
00:45:27,752 --> 00:45:30,768
- اللعين الأريكة.
- أنت مقيت الأريكة.

661
00:45:31,757 --> 00:45:33,688
- إذن ما هذه الهواية التي لديك؟
- أوه.

662
00:45:39,263 --> 00:45:40,736
بعيدا.

663
00:45:43,268 --> 00:45:46,436
هناك 18 سلاحًا مختلفًا
التخصصات لإتقان.

664
00:45:46,437 --> 00:45:49,787
- لقد حصلت على 11 فقط حتى الآن.
- هذا رائع.

665
00:45:51,068 --> 00:45:54,292
حقًا؟ أنت لست مجنونا؟

666
00:45:54,613 --> 00:45:57,489
حسنا، أنا لا أعرف. هل يجب أن أكون؟
أنا لا أعرف الكثير عن النينجا.

667
00:45:57,490 --> 00:46:00,117
لا، لا، لا، لا. أنا فقط
جمع الاشياء.

668
00:46:00,118 --> 00:46:04,385
ليس الأمر وكأنني أقتل هناك
السناجب أو تدمير الممتلكات العامة.

669
00:46:06,874 --> 00:46:08,806
هل تريد أن؟

670
00:46:13,131 --> 00:46:15,271
- ماذا تقول؟ أعطني واحدة.
- تمام.

671
00:46:19,096 --> 00:46:21,944
- أوه!
- يا للقرف! القرف!

672
00:46:42,494 --> 00:46:45,176
لا أعرف إذا كان هذا
إنها فكرة جيدة يا أبي.

673
00:46:46,123 --> 00:46:48,429
ليست كذلك. إنها فكرة عظيمة.
أعطني ملف تعريف الارتباط.

674
00:47:17,946 --> 00:47:19,335
انتظر.

675
00:47:47,851 --> 00:47:50,533
- كان ممتعا.
- كان، أليس كذلك؟

676
00:47:52,356 --> 00:47:57,317
مهلا، أعلم أنك لا تريد التحدث،
وبصراحة تامة، ولا أنا كذلك،

677
00:47:57,318 --> 00:48:01,002
لذلك فقط أخبرني ما هذا القرف
كل شيء عن الأشياء في المدرسة.

678
00:48:03,325 --> 00:48:07,911
حسنا، في كود النينجا، هو مكتوب
أنها أعلى إهانة

679
00:48:07,912 --> 00:48:11,929
لتلطيخ البراز على
منزل خصمه.

680
00:48:12,751 --> 00:48:14,252
مسكتك.

681
00:48:14,253 --> 00:48:20,229
كيفن ريدموند، آندي بيرج،
ديفيد تشين، كلهم أغبياء.

682
00:48:20,258 --> 00:48:24,066
كل ما يفعلونه هو صنع
متعة لي، لذلك...

683
00:48:26,432 --> 00:48:30,448
لذلك أنت إهانة لهم
الشرف مع أنبوب الخاص بك؟

684
00:48:30,477 --> 00:48:31,908
نعم.

685
00:48:33,564 --> 00:48:37,233
حسنا، أعتقد أنك قد
حقق التأثير المطلوب.

686
00:48:37,234 --> 00:48:41,111
لذا افعل معروفًا لرجلك العجوز
وإعطائها قسطا من الراحة، حسنا؟

687
00:48:41,112 --> 00:48:42,877
حسنًا.

688
00:48:51,874 --> 00:48:54,514
كن هادئاً. والدتك نائمة.

689
00:48:56,210 --> 00:48:57,919
- مهلا يا أبي؟
- نعم؟

690
00:48:57,920 --> 00:49:02,063
هناك هذا الشيء الأسبوع المقبل. أحضر
والدك إلى يوم المدرسة أو بعض القرف.

691
00:49:02,301 --> 00:49:07,235
ومن المحتمل أن يكون مثليًا، لكنني أعتقد
سيكون رائعًا إذا ظهرت.

692
00:49:08,764 --> 00:49:10,404
أنت على.

693
00:49:10,933 --> 00:49:12,532
رائع.

694
00:49:29,243 --> 00:49:32,510
الجميع، فقط
تراجع. شكرًا لك.

695
00:49:33,873 --> 00:49:37,168
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

696
00:49:37,169 --> 00:49:40,128
السيد بيشوب. أنا الضابط ويليتس.
تحدثنا على الهاتف.

697
00:49:40,129 --> 00:49:41,422
- قلت، "الحادث".
- مممممم.

698
00:49:41,423 --> 00:49:44,509
لقد كان هناك حادث؟
هذه منطقة حرب لعينة

699
00:49:44,510 --> 00:49:45,676
نعم.

700
00:49:45,677 --> 00:49:48,929
أوه، اللعنة لي على الركض. من
كان يمكن أن تفعل كل هذا؟

701
00:49:48,930 --> 00:49:52,989
لست متأكدًا يا والت، لكن أعتقد أيها الضابط
كان لدى ويليتس تقدم واعد، ماذا كان؟

702
00:49:53,894 --> 00:49:55,324
- النينجا.
- ط ط ط.

703
00:49:55,645 --> 00:49:57,326
ما هي اللعنة هو النينجا؟

704
00:49:57,855 --> 00:50:02,318
إنه محارب ياباني قديم يرتدي عباءة
باللون الأسود، وغالبًا ما يتمتع بقوى غامضة.

705
00:50:02,319 --> 00:50:04,877
- يبدو جديًا جدًا، والت.
- انتظر دقيقة.

706
00:50:05,447 --> 00:50:08,116
لماذا قديم
المحارب الياباني

707
00:50:08,117 --> 00:50:10,951
تدمير صيدلية سخيف
تسجيل الدخول سخيف Woodbury؟

708
00:50:10,952 --> 00:50:13,704
سيدي، تحقيقنا مستمر.

709
00:50:13,705 --> 00:50:16,665
بمجرد أن نحصل على المزيد
المعلومات، ونحن سوف تتيح لك معرفة.

710
00:50:16,666 --> 00:50:18,598
حسنا...

711
00:50:19,378 --> 00:50:22,602
دوج، ما نحن
ستفعل حيال هذا؟

712
00:50:22,755 --> 00:50:26,342
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نترك الأمر جانبًا
الأيدي القديرة لـ Woodbury PD.

713
00:50:26,343 --> 00:50:28,858
يبدو أن لديهم
الأمور تحت السيطرة.

714
00:50:29,011 --> 00:50:33,571
الآن إذا عذرتني، لقد فعلت
حصلت على بعض الأعمال لحضور.

715
00:50:34,143 --> 00:50:36,783
لقد فعل دوج
الأعمال لحضور.

716
00:50:36,894 --> 00:50:38,284
اللعنة!

717
00:50:38,437 --> 00:50:41,441
لم يكن هناك وقت للسكن
بمناسبة فوزه الأخير

718
00:50:41,442 --> 00:50:44,651
لأنه أكبر
التحدي ينتظرنا،

719
00:50:44,652 --> 00:50:48,030
إنهاء عهد كارا في
جولة دي وودبري.

720
00:50:48,031 --> 00:50:50,616
- استشر!
- أنت تفعل ذلك!

721
00:50:50,617 --> 00:50:53,800
وكان يعرف كيف
لتحقيق ذلك.

722
00:50:54,662 --> 00:50:58,082
باستخدام قاعدة نمو Hypertropin
هرمون الشفاء السريع,

723
00:50:58,083 --> 00:51:01,418
قطع في هيدروكسيد المغنيسيوم
لتفادي التشنج،

724
00:51:01,419 --> 00:51:04,172
جرعات عالية التركيز
من اديرال للتركيز،

725
00:51:04,173 --> 00:51:06,257
أوكسيكودون لتخدير ساقيه

726
00:51:06,258 --> 00:51:09,469
و10 سم مكعب جيدة
الميثامفيتامين القديم

727
00:51:09,470 --> 00:51:11,386
لتلك الركلة الإضافية في النهاية.

728
00:51:11,387 --> 00:51:15,113
لقد كان الأمر على وجه التحديد
وصفة للنجاح.

729
00:51:46,839 --> 00:51:48,229
احترس.

730
00:51:48,592 --> 00:51:50,857
اصنعوا حفرة أيها الناس.

731
00:51:51,345 --> 00:51:53,651
تعال. اصنع حفرة.

732
00:52:00,145 --> 00:52:02,479
هو هو! انظر من هو.

733
00:52:02,480 --> 00:52:06,359
أنت متأكد من أنك تريد أن تتشابك في المقدمة
مع الكلاب الكبيرة يا دوجي؟

734
00:52:06,360 --> 00:52:09,694
مهلا، إد، ربما يجب أن تقلق
المزيد عن كريم كلوتريمازول

735
00:52:09,695 --> 00:52:11,614
إزالة تلك الفطريات
داخل مؤخرتك،

736
00:52:11,615 --> 00:52:14,700
وأقل عن المكان الذي أنا فيه
أبدأ السباق، هاه يا فتى؟

737
00:52:14,701 --> 00:52:16,202
ماذا تفعل يا دوج؟

738
00:52:16,203 --> 00:52:19,204
صنع كعكة المخملية الحمراء.
ماذا يبدو أنني أفعل؟

739
00:52:19,205 --> 00:52:21,748
أنت لا تعتقد في الواقع أنك تستطيع ذلك
تنافس في هذا الشيء، أليس كذلك؟

740
00:52:21,749 --> 00:52:24,348
أنا لست هنا للمنافسة.
أنا هنا للفوز.

741
00:52:27,421 --> 00:52:29,020
بالتأكيد أنت كذلك.

742
00:52:30,007 --> 00:52:31,689
دعونا نفعل هذا.

743
00:52:48,610 --> 00:52:52,446
كان السباق مستمرًا ومكشوفًا
بنفس الطريقة التي كانت تفعلها دائمًا،

744
00:52:52,447 --> 00:52:57,924
كارا تقفز إلى تقدم كبير
بينما استقرت المجموعة خلفها.

745
00:52:58,412 --> 00:53:00,121
وقام دوج بسحب المؤخرة.

746
00:53:00,122 --> 00:53:02,720
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
هيا يا أبي! يذهب!

747
00:53:16,180 --> 00:53:20,975
ولكن هذا العام، كان دوغ يراهن فقط
وقته، وهو يرقد في الأعشاب،

748
00:53:20,976 --> 00:53:25,952
وعندما حان الوقت المناسب،
لقد فعل دوج ما فعله دوج بشكل أفضل.

749
00:53:32,111 --> 00:53:34,418
وأنزل الرعد.

750
00:53:47,126 --> 00:53:48,724
ليس اليوم يا فارني!

751
00:53:49,463 --> 00:53:52,145
قلت لك لا تتشابك
مع الكلاب الكبيرة!

752
00:54:04,812 --> 00:54:06,451
على يسارك!

753
00:54:33,089 --> 00:54:35,104
لقد حالفك الحظ يا عزيزي.

754
00:54:41,973 --> 00:54:43,932
ووو! نعم!

755
00:54:43,933 --> 00:54:45,476
كان دوج فارني
لم يعتاد على الفوز

756
00:54:45,477 --> 00:54:46,601
نعم!

757
00:54:46,602 --> 00:54:49,368
لكنه كان في البداية
للاستمتاع بما شعرت به.

758
00:55:04,495 --> 00:55:06,385
- أهلاً.
- يا.

759
00:55:08,499 --> 00:55:10,501
- هل انتهيتم جميعا هناك؟
- نعم.

760
00:55:10,502 --> 00:55:14,337
- نعم؟ هل أنجزت كل شيء؟
- نعم.

761
00:55:14,338 --> 00:55:16,062
- تنظيفه؟
- مممممم.

762
00:55:22,848 --> 00:55:25,780
تريد؟ هل ترى
شيء تحبه؟

763
00:55:27,186 --> 00:55:29,951
لا؟ أيا كان.

764
00:55:30,314 --> 00:55:31,828
هنا، دوج.

765
00:55:33,983 --> 00:55:36,527
- لقد تأثرت بك اليوم.
- نعم؟

766
00:55:36,528 --> 00:55:41,295
لم أفعل... لم أفعل
أعلم أنه كان بداخلك.

767
00:55:41,491 --> 00:55:43,714
سوف تتفاجأ
ما أنا قادر عليه.

768
00:55:44,870 --> 00:55:46,801
أوه! إله!

769
00:55:49,207 --> 00:55:52,181
السيد القوي، هاه؟ الآن
أنه يفوز بالسباق.

770
00:55:54,129 --> 00:55:55,685
ماذا تفعل؟

771
00:55:56,631 --> 00:56:01,718
في بعض الأحيان عليك أن تعرف متى
اصمت واعطيه لفتاة.

772
00:56:01,719 --> 00:56:03,151
يطلق عليه أن تكون رجلاً.

773
00:56:03,221 --> 00:56:05,194
أوه! دوج!

774
00:56:05,264 --> 00:56:07,655
يا للقرف! أوه!

775
00:56:07,892 --> 00:56:10,450
أوه! أوه! أوه!

776
00:56:10,520 --> 00:56:13,244
أصعب!

777
00:56:14,232 --> 00:56:17,832
يا بلدي! أوه! يا إلهي!

778
00:56:20,697 --> 00:56:23,337
سوف آتي. سوف آتي.
سوف آتي.

779
00:56:23,367 --> 00:56:25,590
أوهه!

780
00:56:40,716 --> 00:56:42,425
كان ذلك لا يصدق.

781
00:56:42,426 --> 00:56:45,568
أنا أعرف. سأذهب
اصنع كعك البيتزا.

782
00:56:49,183 --> 00:56:52,074
وكان طعم النصر حلواً.

783
00:56:55,691 --> 00:56:57,859
مخلفات

784
00:56:57,860 --> 00:57:01,145
من تعاطي المخدرات الأخير لم يفعل ذلك.

785
00:57:02,531 --> 00:57:04,837
هذا هو بعض الكأس. ط ط!

786
00:57:05,576 --> 00:57:07,715
إنها جميلة.

787
00:57:08,287 --> 00:57:10,872
لقد فزت بواحدة كهذه ذات مرة
لقاء مسار المدرسة الثانوية.

788
00:57:10,873 --> 00:57:11,997
ماذا كان الحدث؟

789
00:57:11,998 --> 00:57:14,055
أوه نعم. موانع.

790
00:57:14,501 --> 00:57:15,960
حدث صعب.

791
00:57:15,961 --> 00:57:19,421
هيك نعم. نعم هو كذلك.
أوه نعم. لكن هل تعرف ماذا؟

792
00:57:19,422 --> 00:57:22,591
هناك شيء ما حول مطاردة الناس
أنت الذي يُخرج أفضل ما لديك،

793
00:57:22,592 --> 00:57:24,065
هل تعرف ما أقوله؟

794
00:57:26,304 --> 00:57:31,433
على أية حال، هذا أروع شيء يا سيد فارني.
لقد كنت أتحقق من البيانات من المخزون

795
00:57:31,434 --> 00:57:35,520
ضد قاعدة بيانات الوصفات الطبية لدينا مرة أخرى
اليوم وهذا لم يضيف ما يصل.

796
00:57:35,521 --> 00:57:36,773
همم.

797
00:57:36,774 --> 00:57:38,496
مُطْلَقاً.

798
00:57:39,650 --> 00:57:41,611
اللعنة، هذا... هذا غريب.

799
00:57:41,612 --> 00:57:44,418
أليس كذلك؟
هذا ما اعتقدته.

800
00:57:46,991 --> 00:57:49,869
لم أكن أدرك أنك كنت
الصيدلية المركبة يا سيد فارني.

801
00:57:49,870 --> 00:57:56,264
أوه، هذا؟ نحن لسنا حقا... كان لي
هذا العميل، رجل كبير السن.

802
00:57:56,794 --> 00:57:59,767
لقد مارس الجنس كل شيء. مرض باركنسون.

803
00:58:00,004 --> 00:58:01,129
لديه صعوبة في البلع

804
00:58:01,130 --> 00:58:03,715
لذلك لا بد لي من صنع عجينة
للتطبيق عبر الجلد.

805
00:58:03,716 --> 00:58:05,300
وأي عميل سيكون هذا؟

806
00:58:05,301 --> 00:58:07,255
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول
أنت أيها العميل كارب.

807
00:58:07,256 --> 00:58:07,886
أنا آسف.

808
00:58:07,887 --> 00:58:10,111
لم ألاحظ ذلك
عندما كنت هنا من قبل.

809
00:58:10,766 --> 00:58:13,267
على أية حال، أنا متأكد من هذا
كل ذلك مجرد خلل

810
00:58:13,268 --> 00:58:18,271
ولكن إذا كان بإمكاني رؤية الوصفة الطبية الخاصة بك
دفاتر للماضي، على سبيل المثال، 12 شهرًا،

811
00:58:18,272 --> 00:58:20,816
وبعد ذلك سأخرج
هنا بأسرع ما أستطيع.

812
00:58:20,817 --> 00:58:24,027
شيء مؤكد. المشكلة الوحيدة هي
لدي لهم في مكتب منزلي.

813
00:58:24,028 --> 00:58:26,071
- مكتب منزلك؟
- نعم، فلماذا لا تأتي يوم الاثنين

814
00:58:26,072 --> 00:58:28,449
- ويمكننا أن نتحدث عن ذلك بعد ذلك؟
- سيد فارني، أنت على علم بذلك

815
00:58:28,450 --> 00:58:31,952
أن القانون الاتحادي 101 B12
من قانون توزيع المخدرات

816
00:58:31,953 --> 00:58:35,706
تنص على أن تكون جميع دفاتر الأستاذ
محفوظة في المنشأة المرخصة؟

817
00:58:35,707 --> 00:58:39,265
و99.9% من الوقت هم كذلك.
هذا فقط...

818
00:58:39,293 --> 00:58:43,506
الأمر فقط أنه بعد زيارتك الأخيرة، كنت كذلك
مهتمة جدًا بتصحيح الأمور

819
00:58:43,507 --> 00:58:47,092
التي أخذت دفاتر حساباتي إلى المنزل
التحقق مرة أخرى من سجلاتي الخاصة،

820
00:58:47,093 --> 00:58:51,263
الذي أحتفظ به على بلدي
الكمبيوتر الشخصي في المنزل.

821
00:58:51,264 --> 00:58:52,515
يمين.

822
00:58:52,516 --> 00:58:54,489
لذا...

823
00:58:57,646 --> 00:59:01,441
أعني، انظر، لقد سكبت زجاجة
من أموكسيسيلين في اليوم الآخر.

824
00:59:01,442 --> 00:59:04,109
حصلت على معظمها،
لكن ربما فاتني القليل منها،

825
00:59:04,110 --> 00:59:06,278
ربما يكون قد داس على واحد.

826
00:59:06,279 --> 00:59:10,713
لم أقل أي شيء لأنه، حسنًا، مثل
قلت، الجميع يفعل ذلك بين الحين والآخر.

827
00:59:10,784 --> 00:59:12,632
الجميع ما عدا والتر بيشوب.

828
00:59:22,838 --> 00:59:24,963
تمام. سأخبرك ماذا.

829
00:59:24,964 --> 00:59:28,981
إذا كنت ترغب في التسكع قليلاً،
يمكنني الركض إلى المنزل وإحضارهم الآن.

830
00:59:35,350 --> 00:59:38,311
هذا لن يكون ضروريا، دوج.
سأعود بهذه الطريقة خلال يومين.

831
00:59:38,312 --> 00:59:41,327
ماذا عنك لديك فقط
لهم هنا بالنسبة لي بعد ذلك؟

832
00:59:41,856 --> 00:59:43,065
لقد حصلت عليه.

833
00:59:43,066 --> 00:59:47,944
ومهلا، شكرا مرة أخرى، وكيل كارب،
للسماح لي بالخروج من الخطاف.

834
00:59:47,945 --> 00:59:51,198
حسنا، هذا التحقيق
لا تزال معلقة، دوج.

835
00:59:51,199 --> 00:59:54,841
لم أسمح لأحد
خارج الخطاف حتى الآن.

836
01:00:07,049 --> 01:00:09,355
حسنًا، أنا مشترك.

837
01:00:09,635 --> 01:00:11,607
ماذا تقصد "في"؟

838
01:00:11,886 --> 01:00:13,053
قف، قف، قف!

839
01:00:13,054 --> 01:00:15,597
يتمسك. يتمسك.
أنت في ماذا؟

840
01:00:15,598 --> 01:00:18,225
- بالنسبة للخطة، هل تعلم؟
- أية خطة؟

841
01:00:18,226 --> 01:00:23,438
جاك، كما تعلم، دعونا نفعل ذلك. دعونا
البدء من جديد. دعونا نفعل ذلك، حبيبتي.

842
01:00:23,439 --> 01:00:26,149
دوج، انتظر لحظة.
كانت تلك مزحة.

843
01:00:26,150 --> 01:00:28,986
- هيا، كنا نمزح.
- أنا أعرف! أعلم أننا كنا،

844
01:00:28,987 --> 01:00:33,240
ولكن، أعني، لقد كنت أفكر،
كما تعلمون، كثيرا. لقد كنت أفكر كثيرا.

845
01:00:33,241 --> 01:00:34,659
ما هذا يا شاردونيه؟

846
01:00:34,660 --> 01:00:39,037
عن كل شيء، وأعني،
زوجتي سخيف يكرهني.

847
01:00:39,038 --> 01:00:41,374
هذا الرجل الكارب في كل مكان لي.

848
01:00:41,375 --> 01:00:42,500
هنا.

849
01:00:42,501 --> 01:00:43,667
- مسكن؟
- ها أنت ذا.

850
01:00:43,668 --> 01:00:45,016
شكرًا.

851
01:00:46,504 --> 01:00:50,842
وأعتقد أن ما أقوله هو
هذا، كما تعلمون، أنت على حق!

852
01:00:50,843 --> 01:00:52,050
أنت دائما على حق.

853
01:00:52,051 --> 01:00:57,764
أنا الصيدلي، وهو
الرجل ذو القلب السيئ.

854
01:00:57,765 --> 01:00:59,614
أنت تعرف ما أعنيه؟

855
01:01:03,897 --> 01:01:07,872
تمام. دعونا نفعل ذلك. غداً.

856
01:01:09,235 --> 01:01:10,708
رائع.

857
01:01:14,241 --> 01:01:17,159
حسنا، واو. هذا قريبا. ذلك قريبا؟

858
01:01:17,160 --> 01:01:19,620
حسنًا، لا أريد أن أضيع
أي مزيد من الوقت يجري غير سعيدة.

859
01:01:19,621 --> 01:01:21,719
- هل أنت؟
- تمام.

860
01:01:22,499 --> 01:01:23,957
أنا عادة أخرج
إلى منزلنا الشاطئي

861
01:01:23,958 --> 01:01:25,877
صباح الجمعة للفوز
الاندفاع في عطلة نهاية الأسبوع,

862
01:01:25,878 --> 01:01:28,254
لذلك لن يكون أ
مفاجأة أنني ذهبت.

863
01:01:28,255 --> 01:01:31,090
كما تعلمون، جاك يأخذ الكثير
من دواء لقلبه

864
01:01:31,091 --> 01:01:33,258
مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين، بيتا
حاصرات، ARBs.

865
01:01:33,259 --> 01:01:36,887
نعم، هذا مزيج قوي. أنا عادة
يوصي فالسارتان، ولكن هذا...

866
01:01:36,888 --> 01:01:38,513
ليس مهما حقا
الآن، أليس كذلك؟

867
01:01:38,514 --> 01:01:40,682
المهم هو الجرعة.

868
01:01:40,683 --> 01:01:44,895
بسبب المخدرات المختلفة، يحصل جاك
جرعة 300 مليجرام من الإبروسارتان،

869
01:01:44,896 --> 01:01:47,981
ولكن إذا كان سيحصل عليه،
مثلا 400 مليجرام

870
01:01:47,982 --> 01:01:52,361
هذا نتوء طفيف في تركيبة مع له
المعتاد بعد العشاء مع كأس من السكوتش،

871
01:01:52,362 --> 01:01:55,073
حسنا، ثم عندما يتصلون بي
على الشاطئ في اليوم التالي،

872
01:01:55,074 --> 01:01:59,202
إنه "يا إلهي أيها الضابط.
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن!"

873
01:01:59,203 --> 01:02:02,621
أنا المستفيد الوحيد منه، لذا أنا
وقع على بعض الأوراق، واجمعها كلها،

874
01:02:02,622 --> 01:02:05,582
واطلب منهم توصيل السلك
الأموال أينما كنا في نهاية المطاف.

875
01:02:05,583 --> 01:02:09,504
- أوه، هذا كل شيء، هاه؟ تماما مثل ذلك؟
- هكذا تماما.

876
01:02:09,505 --> 01:02:11,797
عليك أن تقول ذلك العضو التناسلي النسوي
على عجلات حيث التمسك بها

877
01:02:11,798 --> 01:02:13,965
ويمكننا قضاء بقية لدينا
يعيش في شراء كل ما يبدو جيدًا

878
01:02:13,966 --> 01:02:15,634
وإعطاء بعضهم البعض
هزات الجماع المذهلة.

879
01:02:15,635 --> 01:02:17,594
يا إلهي، هذا مثير!

880
01:02:17,595 --> 01:02:18,720
- هذا عظيم!
- إنه لشيء رائع!

881
01:02:18,721 --> 01:02:22,196
انتظر! انتظر! هناك شيء فقط
حقا، حقا مهم.

882
01:02:22,350 --> 01:02:25,393
- لا يمكنك الاتصال بي.
- ماذا؟

883
01:02:25,394 --> 01:02:28,272
لا يوجد اتصال على الإطلاق. لا شيء
هذا يمكن أن يترك أثراً، حسناً؟

884
01:02:28,273 --> 01:02:30,232
حسنا، كم من الوقت؟ هذا كم من الوقت؟

885
01:02:30,233 --> 01:02:33,541
على الأقل حتى ينفجر كل شيء،
ربما لفترة أطول قليلا.

886
01:02:33,820 --> 01:02:36,627
عزيزي، هنا.

887
01:02:37,241 --> 01:02:41,424
يمكنك الاسترخاء، واسمحوا لي أن أقدم لكم
شيء صغير ليتذكرني به.

888
01:02:41,870 --> 01:02:44,844
ليس عليك أن تفعل ذلك. تمام.

889
01:02:47,834 --> 01:02:49,515
وصلت أوامر الفاكس.

890
01:02:51,797 --> 01:02:54,298
ملأ دوغ طلب جاك
كما كان يفعل دائمًا،

891
01:02:54,299 --> 01:02:57,690
ولكن مع واحد طفيف
والتغيير القاتل.

892
01:03:07,687 --> 01:03:10,036
نوح. نوح.

893
01:03:13,152 --> 01:03:19,462
أنا آسف! هنا. هنا! هل هو
"م" أم "دبليو"؟ لا أعرف.

894
01:03:19,615 --> 01:03:21,547
مهلا مهلا.

895
01:03:22,201 --> 01:03:23,326
يا.

896
01:03:23,327 --> 01:03:25,954
يسوع المسيح.
ما هي اللعنة أنت عليه؟

897
01:03:25,955 --> 01:03:28,666
هل نحن إخوة؟
هل نحن أخوة مستقيمون؟

898
01:03:28,667 --> 01:03:30,835
إذا كنا أخوة، أخيرا
في الليل، خرجت بقوة.

899
01:03:30,836 --> 01:03:34,310
حصلت على Segway وذهبت للتو
إلى كل مكان يقدم الكحول.

900
01:03:39,178 --> 01:03:42,860
- هل أنت بخير للقيادة على الأقل؟
- لقد قدت سيارتي هنا، أليس كذلك؟

901
01:03:43,681 --> 01:03:48,351
ومن الضروري أن كل هذه
عمليات التسليم تجعلها اليوم.

902
01:03:48,352 --> 01:03:49,742
كل منهم.

903
01:03:49,937 --> 01:03:53,900
لقد كان الناس يشكون
عنك يا نوح

904
01:03:53,901 --> 01:03:58,278
ونحن بحاجة إلى أن نظهر لعملائنا
والذي لا يزال بإمكاننا الاعتماد عليه،

905
01:03:58,279 --> 01:04:03,743
مثل تلك الساعة الكبيرة في الساحة،
أن تكون دائمًا على حق ودقيقًا.

906
01:04:03,744 --> 01:04:05,703
- مممممم.
- جدير بالثقة.

907
01:04:05,704 --> 01:04:08,886
تلك الساعة؟ تلك الساعة
مكسور يا دوج.

908
01:04:09,374 --> 01:04:11,764
فقط قم بالتوصيل،
طيب يا نوح؟

909
01:04:11,918 --> 01:04:13,307
يمكنك الاعتماد علي.

910
01:04:14,046 --> 01:04:17,964
لا، لا أستطيع، ولهذا السبب نحن كذلك
إجراء هذه المحادثة.

911
01:04:17,965 --> 01:04:22,358
تمام! انا ذاهب! يسوع المسيح!
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

912
01:04:28,811 --> 01:04:30,992
هل يمكنك التدخين هنا؟

913
01:04:31,396 --> 01:04:34,120
- لا!
- آسف.

914
01:04:36,068 --> 01:04:41,002
هل يمكنني الحصول على المزيد من الماء؟ أحب أن
هيدرات عندما أتعرض للتحطيم.

915
01:04:41,989 --> 01:04:44,046
- أهلاً!
- يا!

916
01:04:44,075 --> 01:04:46,340
إنه ساعي البريد موريلو!

917
01:04:46,370 --> 01:04:49,343
مهلا، أرني! تحصل من أي وقت مضى
العودة إلى أتلانتيك سيتي؟

918
01:04:50,040 --> 01:04:53,167
نعم؟ لا؟ أنا أتكلم الإنجليزية؟

919
01:04:53,168 --> 01:04:54,682
- دعنا نذهب.
- إلى أين أنت ذاهب؟

920
01:04:56,880 --> 01:05:01,258
لم يدركوا أنني الرجل
خلف الستار الساحر.

921
01:05:01,259 --> 01:05:02,635
أنا أسحب الخيوط.

922
01:05:02,636 --> 01:05:04,804
مهلا، لويد.
هل يجلس أحد هنا؟

923
01:05:04,805 --> 01:05:06,012
كن ضيفي.

924
01:05:06,013 --> 01:05:08,515
مهلا، لويد، اتصلت
في للحصول على أمر للذهاب.

925
01:05:08,516 --> 01:05:11,477
اسمحوا لي أن أحصل على العلامة السوداء،
أنيق أيضًا. شكرًا.

926
01:05:11,478 --> 01:05:12,727
تمام. ماذا عنك؟

927
01:05:12,728 --> 01:05:15,814
فودكا مارتيني آخر، يا
رجل طيب، على الصخور.

928
01:05:15,815 --> 01:05:17,233
- جيد.
- زيتون إضافي.

929
01:05:17,234 --> 01:05:19,193
- أنا أعرف.
- هو يعلم.

930
01:05:19,194 --> 01:05:20,945
هذا هو نفسه بالضبط
شرب أوامر زوجتي.

931
01:05:20,946 --> 01:05:22,112
إنها؟

932
01:05:22,113 --> 01:05:26,380
نعم، أعني، ثم مرة أخرى، المارتيني
تحظى بشعبية كبيرة، هاه؟ اعتقد.

933
01:05:28,494 --> 01:05:30,329
هل أعرفك؟

934
01:05:30,330 --> 01:05:33,582
جاك روبرتس. لقد انتقلت للتو
في بضعة أشهر إلى الوراء.

935
01:05:33,583 --> 01:05:36,461
أنا أعيش في دونيبروك.

936
01:05:36,462 --> 01:05:39,547
- أنا دوغ فارني. نعم. من الجيد مقابلتك.
- نعم.

937
01:05:39,548 --> 01:05:42,341
- ذلك المكان الكبير على الطريق المسدود، أليس كذلك؟
- نعم.

938
01:05:42,342 --> 01:05:46,609
حسنًا، إنها كبيرة جدًا إذا سألتني،
ولكن هذا ما أرادته زوجتي.

939
01:05:48,515 --> 01:05:49,974
كنت تعيش في المدينة؟

940
01:05:49,975 --> 01:05:54,436
ما يزيد قليلا عن 10 سنوات حتى الآن. أنا أملك
صيدلية في الساحة، في الواقع.

941
01:05:54,437 --> 01:05:57,537
حقًا؟ حسنا، ثم أنت
أعرف بالتأكيد زوجتي.

942
01:05:58,442 --> 01:06:00,081
لماذا تقول ذلك؟

943
01:06:00,110 --> 01:06:03,529
إنها تأكل ما يكفي من الحبوب، يمكنها الاحتفاظ بها
شركة فايزر تعمل بنفسها.

944
01:06:03,530 --> 01:06:07,491
- أنا متأكد أنك تعرفها.
- حسنًا، لدينا الكثير من العملاء.

945
01:06:07,492 --> 01:06:09,201
لا أستطيع حتى أن أفكر في شخص ما..

946
01:06:09,202 --> 01:06:10,883
- شكرا، لويد.
- بالتأكيد.

947
01:06:11,204 --> 01:06:13,177
- هتافات.
- هتافات.

948
01:06:14,832 --> 01:06:17,557
هل أنت متزوج؟ لماذا؟
هل تحاول اصطحابي؟

949
01:06:20,630 --> 01:06:25,342
- حسنًا، الزواج عمل شاق.
- نعم،

950
01:06:25,343 --> 01:06:28,804
لا يخبرونك بذلك عندما تكون كذلك
التسجيل في Crate and Barrel، هاه؟

951
01:06:28,805 --> 01:06:30,139
لا، لا يفعلون ذلك.

952
01:06:30,140 --> 01:06:34,407
لقد تزوجت ثلاث مرات.
لا يزال ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله.

953
01:06:36,145 --> 01:06:39,231
لقد كنت دائما هذا النوع من الرجل
يحافظ على تدفق مستمر من الهدايا المتداولة

954
01:06:39,232 --> 01:06:41,109
فقط لتجنب الصراع.

955
01:06:41,110 --> 01:06:44,237
أنت تعرف؟ أنا أصنع
حياة جميلة. أنا محظوظ،

956
01:06:44,238 --> 01:06:46,696
فلماذا لا تنتشر حولها؟

957
01:06:46,697 --> 01:06:50,118
المرأة صعبة، ولكن هناك
لا شيء مثل رؤية وجوههم.

958
01:06:50,119 --> 01:06:53,579
إنها تضيء فقط عندما تعود إلى المنزل
بعض الزهور أو شيء فوار.

959
01:06:53,580 --> 01:06:57,013
أحب ذلك. يجعلني
أشعر أنني بحالة جيدة. أنت تعرف؟

960
01:06:59,085 --> 01:07:01,392
الزوجة بعيدة،
لذلك أنا أطبخ الليلة.

961
01:07:01,838 --> 01:07:03,895
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

962
01:07:03,965 --> 01:07:05,800
لويد، دعني أعتني
من مشروباته أيضاً، حسناً؟

963
01:07:05,801 --> 01:07:07,718
لا يجب أن تفعل ذلك.
هذا لطيف جدا منك.

964
01:07:07,719 --> 01:07:10,263
هذا أقل ما أستطيع
القيام به لجار جديد.

965
01:07:10,264 --> 01:07:13,265
الى جانب ذلك، سمعت ما هؤلاء
فعل المخربون إلى الصيدلية الخاصة بك.

966
01:07:13,266 --> 01:07:17,116
هذا مقرف. فظيع.
أنا آسف لذلك.

967
01:07:19,314 --> 01:07:20,745
حسنًا.

968
01:07:23,651 --> 01:07:25,445
- اتمنى لك ليلة هانئة. وداعا لويد!
- وداعا وداعا!

969
01:07:25,446 --> 01:07:27,502
- وداعا، حواء.
- شكرًا لك.

970
01:07:27,822 --> 01:07:29,295
من دواعي سروري.

971
01:07:39,668 --> 01:07:41,140
مهلا، باركيبر.

972
01:07:41,335 --> 01:07:44,672
أعتقد أنك نلت ما يكفي يا صديقي.
أريد فقط قلمًا وبعض الورق.

973
01:07:44,673 --> 01:07:45,882
لا مزيد من الشرب.

974
01:07:45,883 --> 01:07:48,481
فقط أعطني قلمًا و
بعض الورق. شكرًا لك.

975
01:07:54,515 --> 01:07:59,659
عزيزتي كارا، أعتقد أن كلانا يعرف ذلك
حان الوقت لتتغير الأمور.

976
01:08:00,397 --> 01:08:04,525
أعرف أنني لست الرجل الخاص بك
يعتقد الأب أنك تستحق.

977
01:08:04,526 --> 01:08:08,209
أتعلم؟ أنا لا...
والدك هو الأحمق سخيف.

978
01:08:09,865 --> 01:08:14,117
سيكون هذا صعبًا على إيثان،
وهذا يكسر قلبي

979
01:08:14,118 --> 01:08:15,285
ولكن على المدى الطويل،

980
01:08:15,286 --> 01:08:17,829
من الأفضل أن تتربى
من قبل والدين سعيدين منفصلين

981
01:08:17,830 --> 01:08:20,596
من البائسين معًا،

982
01:08:21,752 --> 01:08:26,519
ولكن إذا بدأ بهذا القرف
الأشياء مرة أخرى في المدرسة، واسمحوا لي أن أعرف.

983
01:08:27,673 --> 01:08:32,178
هناك عالم كامل هناك، كارا،
وحان الوقت بالنسبة لي لتجربتها.

984
01:08:32,179 --> 01:08:33,846
يجب عليك التحقق من ذلك بنفسك

985
01:08:33,847 --> 01:08:37,113
وليس فقط من
مقعد دراجة.

986
01:08:37,518 --> 01:08:38,976
لقد ارتكبنا أخطاء.

987
01:08:38,977 --> 01:08:40,686
كل هذا ينتهي الليلة.

988
01:08:40,687 --> 01:08:44,190
أتمنى أن أكون أ
رجل أقوى بالنسبة لك. أنا حقا أفعل.

989
01:08:44,191 --> 01:08:46,776
ولكن، اللعنة، هل أتمنى لك
لقد كانت امرأة أفضل.

990
01:08:46,777 --> 01:08:48,332
اعتنِ بنفسك.

991
01:08:49,321 --> 01:08:50,668
دوج.

992
01:09:39,162 --> 01:09:41,719
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
ماذا أفعل؟

993
01:09:46,502 --> 01:09:47,920
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

994
01:09:47,921 --> 01:09:51,340
يا. يجب أن أتوجه إلى العمل.
الطيور المبكرة وكل ذلك.

995
01:09:51,341 --> 01:09:52,467
انتظر يا أبي.

996
01:09:52,468 --> 01:09:53,968
- أب!
- نعم؟

997
01:09:53,969 --> 01:09:55,983
أنت قادم إلى
المدرسة اليوم، أليس كذلك؟

998
01:09:57,430 --> 01:09:58,861
بالطبع.

999
01:09:58,973 --> 01:10:02,767
يمين. لن أفتقد ذلك
العالم يا صديقي سأكون...

1000
01:10:02,768 --> 01:10:04,742
- سأكون هناك.
- الوداع.

1001
01:10:17,742 --> 01:10:19,132
مرحبًا!

1002
01:10:25,793 --> 01:10:28,099
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1003
01:10:33,133 --> 01:10:34,480
جاك!

1004
01:10:35,385 --> 01:10:36,928
جاك!

1005
01:10:36,929 --> 01:10:39,262
السيد روبرتس!

1006
01:10:39,263 --> 01:10:41,112
جاك!

1007
01:10:42,266 --> 01:10:45,366
اللعنة. لقد قتلته سخيف.

1008
01:10:46,730 --> 01:10:49,245
يساعد! يساعد! شخص ما!

1009
01:10:49,441 --> 01:10:52,475
مرحبًا! هل هناك أحد؟

1010
01:10:56,489 --> 01:10:57,837
خذها ببساطة.

1011
01:11:07,626 --> 01:11:10,516
اه! كلب لطيف! كلب لطيف!

1012
01:11:10,796 --> 01:11:12,463
مهلا، هذا أنا.

1013
01:11:12,464 --> 01:11:14,882
لعنة الله، التقط
الهاتف! لو سمحت!

1014
01:11:14,883 --> 01:11:16,801
إليزابيث! أين أنت؟
أعتقد أنني قتلته!

1015
01:11:16,802 --> 01:11:18,301
أعتقد أنني قتلته سخيف!

1016
01:11:18,302 --> 01:11:19,887
اللعنة عليك اللعنة!

1017
01:11:19,888 --> 01:11:21,235
اللعنة!

1018
01:11:35,987 --> 01:11:37,335
اللعنة عليك.

1019
01:11:37,823 --> 01:11:39,962
تعال! تعال!

1020
01:11:42,119 --> 01:11:43,591
اللعنة عليك

1021
01:11:43,746 --> 01:11:45,843
اللعنة عليك.

1022
01:11:50,043 --> 01:11:51,808
دعنا نذهب!

1023
01:12:16,153 --> 01:12:17,361
يا للقرف!

1024
01:12:17,362 --> 01:12:19,293
اللعنة!

1025
01:12:33,837 --> 01:12:36,297
حسنًا، التالي هو السيد فارني.

1026
01:12:36,298 --> 01:12:39,021
السيد فارني؟ السيد فارني؟

1027
01:12:46,433 --> 01:12:48,239
صباح الخير...

1028
01:12:48,352 --> 01:12:50,199
الجميع.

1029
01:12:50,938 --> 01:12:54,732
- صباح الخير سيد فارني.
- صباح الخير سيد فارني.

1030
01:12:54,733 --> 01:12:55,900
كلاس، سيد فارني

1031
01:12:55,901 --> 01:12:58,708
سوف يخبرنا بكل شيء عنه
كونه صيدلي.

1032
01:12:58,862 --> 01:13:00,334
أنت تنزف.

1033
01:13:00,404 --> 01:13:01,655
هاه؟

1034
01:13:01,656 --> 01:13:03,629
- أنت تنزف.
- لا، لست كذلك.

1035
01:13:03,699 --> 01:13:05,575
- يا!
- دوغلاس فارني.

1036
01:13:05,576 --> 01:13:06,743
- مهلا، مهلا، مهلا.
- أنت رهن الاعتقال.

1037
01:13:06,744 --> 01:13:08,787
انتظر دقيقة. ما هي
تتحدث عنه؟

1038
01:13:08,788 --> 01:13:10,678
اه!

1039
01:13:10,832 --> 01:13:12,040
خذها ببساطة.

1040
01:13:12,041 --> 01:13:13,250
يا.

1041
01:13:13,251 --> 01:13:15,377
قف. قف.

1042
01:13:15,378 --> 01:13:17,420
جيز! ليس أمام طفلي.

1043
01:13:17,421 --> 01:13:19,006
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1044
01:13:19,007 --> 01:13:20,340
أي شيء تقوله

1045
01:13:20,341 --> 01:13:22,731
يمكن وسيتم استخدامها ضد
لك في المحكمة.

1046
01:13:23,053 --> 01:13:24,609
هل تفهمني أم لا؟

1047
01:13:37,191 --> 01:13:39,247
هل تعرف من أنا؟
هل تعرف من أنا؟

1048
01:13:39,570 --> 01:13:42,070
دعونا نعطي جولة كبيرة من التصفيق
لوالد كريستوفر.

1049
01:13:42,071 --> 01:13:44,086
الضابط ويليتس!

1050
01:13:44,825 --> 01:13:46,464
أشياء عظيمة يا رجل!

1051
01:13:46,576 --> 01:13:49,801
حسنًا! حسنًا! حسنًا.

1052
01:13:49,997 --> 01:13:53,915
الآن، كونك ضابط شرطة هو
حول أكثر من ركل الحمار،

1053
01:13:53,916 --> 01:13:56,294
مطاردات السيارات والبنادق.

1054
01:13:56,295 --> 01:13:58,337
نعم!

1055
01:13:58,338 --> 01:14:02,759
حسنًا. يتعلق الأمر بالحماية
وخدمة مجتمعك.

1056
01:14:02,760 --> 01:14:06,303
يتعلق الأمر بالتأكد من أن Woodbury
هو مكان آمن لكم جميعا

1057
01:14:06,304 --> 01:14:08,820
للعمل واللعب. إنه...

1058
01:14:10,349 --> 01:14:11,516
أوه!

1059
01:14:11,517 --> 01:14:12,642
أوه، عفوا ثانية واحدة، من فضلك.

1060
01:14:12,643 --> 01:14:14,020
نكتة علي.

1061
01:14:14,021 --> 01:14:16,119
مرة أخرى من فضلك، مع ذلك.

1062
01:14:31,120 --> 01:14:33,622
سأضطر إلى السؤال
لك أن تأتي معي.

1063
01:14:33,623 --> 01:14:35,720
حسنًا. حسنًا.

1064
01:14:36,877 --> 01:14:38,558
نحن ستعمل على المشي.

1065
01:14:54,603 --> 01:14:56,144
لم أكن أعرف ماذا أقول.

1066
01:14:56,145 --> 01:14:58,870
كنت مع ابني.

1067
01:15:01,151 --> 01:15:03,207
السيد فارني.

1068
01:15:04,321 --> 01:15:06,127
هل يمكننا أن نفقد الأصفاد، من فضلك؟

1069
01:15:07,324 --> 01:15:09,158
أعطونا دقيقة، حسنًا؟

1070
01:15:09,159 --> 01:15:13,371
استمع الآن، لا ينبغي لأي من هذا
تأتي بمثابة مفاجأة لك

1071
01:15:13,372 --> 01:15:16,666
نظرا للحالة غير المتسقة
من الشؤون هنا، حسنا؟

1072
01:15:16,667 --> 01:15:19,167
مع أثر ورقي طالما هذا
واحد، وهذا كان لا بد أن يحدث.

1073
01:15:19,168 --> 01:15:22,351
هذا هو عادة كيف
هذه الأشياء تنجح.

1074
01:15:22,965 --> 01:15:24,673
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1075
01:15:24,674 --> 01:15:26,134
أوه، لا، لا، لا. لا تعتذر.

1076
01:15:26,135 --> 01:15:27,676
لم أقصد إيذاء أحد.

1077
01:15:27,677 --> 01:15:29,636
لا، لا حاجة للاعتذار.

1078
01:15:29,637 --> 01:15:31,555
- أنا آسف جدا.
- لا بأس يا دوج.

1079
01:15:31,556 --> 01:15:32,973
لم أقصد أن أفعل أي شيء.

1080
01:15:32,974 --> 01:15:35,634
كل شيء على ما يرام. لقد انتهى كل شيء الآن.

1081
01:15:36,811 --> 01:15:38,451
لا بأس.

1082
01:15:40,732 --> 01:15:43,108
ماذا، ماذا، ما هي
يفعلون هنا؟

1083
01:15:43,109 --> 01:15:45,792
حسنًا الآن يا دوج، إنهم كذلك
هنا ليأخذ الجسم بعيدا.

1084
01:15:46,154 --> 01:15:47,822
ماذا تقصد يا جسد؟
ماذا تقصد؟

1085
01:15:47,823 --> 01:15:48,948
حسنا، كما تعلمون...

1086
01:15:48,949 --> 01:15:50,323
- كيف اللعنة؟
- هو على الأرجح...

1087
01:15:50,324 --> 01:15:52,160
كيف حصل على اللعنة
هنا من منزله؟

1088
01:15:52,161 --> 01:15:53,869
دوج، استمع. لقد أصيب بالذعر، حسنًا؟

1089
01:15:53,870 --> 01:15:56,289
كن كما لم يكن
أي عيادة طبيب قريبة،

1090
01:15:56,290 --> 01:15:57,622
لقد فعل الأفضل التالي
الشيء الذي يستطيع.

1091
01:15:57,623 --> 01:16:01,140
لقد أتى إلى هنا، حسنًا؟ هكذا
هذا هو المكان الذي انتهت فيه صلاحيته.

1092
01:16:01,462 --> 01:16:03,920
هل أنت بخير يا دوج؟ هل أنت بخير؟

1093
01:16:03,921 --> 01:16:05,213
مرحبًا، سيد فارني، أنت
لا يمكن العودة إلى هناك.

1094
01:16:05,214 --> 01:16:06,674
مهلا، مهلا، مهلا! يا!

1095
01:16:06,675 --> 01:16:08,918
سيد فارني، لا، لا، لا، لا، لا.

1096
01:16:11,220 --> 01:16:13,486
ماذا بحق الجحيم؟

1097
01:16:14,515 --> 01:16:16,184
ماذا بحق الجحيم؟

1098
01:16:16,185 --> 01:16:19,283
الآن استمع، لم يكن ملاكا، حسنا؟

1099
01:16:19,687 --> 01:16:22,315
الفتى المسكين، لقد دخل فعلاً
فوق رأسه بهذا.

1100
01:16:22,316 --> 01:16:23,857
بماذا؟

1101
01:16:23,858 --> 01:16:27,570
حسنا، مع السرقة. أنت تعرف؟

1102
01:16:27,571 --> 01:16:29,697
قشط حبوب منع الحمل.

1103
01:16:29,698 --> 01:16:34,451
أنت تعرف؟ زوجان هنا، اثنان آخران
هناك، واثنين آخرين هناك.

1104
01:16:34,452 --> 01:16:37,635
هذا النوع من الأشياء يضيف
عجلة من أمرنا، وأحيانا سريعة جدا.

1105
01:16:37,998 --> 01:16:39,372
أتعلمين، أنتِ لا تعلمين هذا،

1106
01:16:39,373 --> 01:16:43,585
ولكن هناك صناعة منزلية حقيقية
هنا في الضواحي لهذا النوع من الأشياء.

1107
01:16:43,586 --> 01:16:48,216
كان نوح مجرمًا واسع الحيلة، لكنه
لقد نسيت القاعدة الأولى في لعبة المخدرات.

1108
01:16:48,217 --> 01:16:50,801
لا ترتفع على العرض الخاص بك.

1109
01:16:50,802 --> 01:16:51,927
إنه لعار.

1110
01:16:51,928 --> 01:16:55,611
طفل حسن المظهر.
رأس عظيم للشعر.

1111
01:16:56,474 --> 01:16:59,907
إذن هذا... إذن هذا كل شيء؟

1112
01:17:00,062 --> 01:17:03,744
لدي بعض الأوراق لك
للتوقيع، ولكن بعد ذلك انتهينا.

1113
01:17:06,193 --> 01:17:07,776
استمع يا سيد فارني.

1114
01:17:07,777 --> 01:17:11,127
دوج، أعرف ذلك
هذا قاسي، حسنا؟

1115
01:17:11,407 --> 01:17:16,090
صدمة كبيرة، ولكن لا يوجد شيء من هذا القبيل
كان بإمكانك فعل ذلك لإيقافه، حسنًا؟

1116
01:17:16,328 --> 01:17:20,540
مهلا، من مظهر الأشياء، يجب عليك
لوصف نفسك شيئا قليلا.

1117
01:17:20,541 --> 01:17:23,556
مهلا، هذا ليس كذلك
مناسب يا ضابط

1118
01:17:25,461 --> 01:17:27,143
الشرطة المحلية، أليس كذلك؟

1119
01:17:28,173 --> 01:17:29,340
ومع ذلك فهو على حق،

1120
01:17:29,341 --> 01:17:33,733
السيد فارني. تفضل.
سيكون سرنا الصغير.

1121
01:17:36,306 --> 01:17:38,196
أنت تعتني بنفسك، الآن.

1122
01:17:39,268 --> 01:17:40,768
العميل كارب، العميل كارب.

1123
01:17:40,769 --> 01:17:44,605
- سأعود حالا، دوج.
- أنا بحاجة إلى... أريد أن أتحدث إليكم.

1124
01:17:44,606 --> 01:17:46,439
انا بحاجة الى...

1125
01:17:46,440 --> 01:17:49,499
مرحبا! هل من أحد هنا؟
أحتاج إلى بعض الأسبرين!

1126
01:17:52,738 --> 01:17:54,295
يا!

1127
01:17:54,615 --> 01:17:55,866
صديقي الشرب!

1128
01:17:55,867 --> 01:17:57,034
ليس من المفترض أن تكون هنا.

1129
01:17:57,035 --> 01:17:58,161
إنه على حق.

1130
01:17:58,162 --> 01:18:00,538
- سأطلب منك أن تغادر.
- لا، كل شيء على ما يرام.

1131
01:18:00,539 --> 01:18:02,720
أنت...

1132
01:18:02,790 --> 01:18:04,138
أنت...

1133
01:18:05,209 --> 01:18:11,089
الليلة الماضية بعد أن تناولنا المشروبات في
الحانة، أخذت... أخذت الحفلة إلى المنزل

1134
01:18:11,090 --> 01:18:16,179
بمفردي وشربت النصف
زجاجة من العلامة السوداء.

1135
01:18:16,180 --> 01:18:19,153
لقد فقدت الوعي باردًا حقًا
هناك على الكرسي

1136
01:18:20,725 --> 01:18:23,116
رأسي يقتلني.
هل لديك...

1137
01:18:23,479 --> 01:18:25,076
هاه؟ أوه! نعم.

1138
01:18:26,315 --> 01:18:28,579
شكرًا. تمام.

1139
01:18:29,818 --> 01:18:32,862
ربما ينبغي لي...
ينبغي التقاط وصفة طبية.

1140
01:18:32,863 --> 01:18:36,587
وصفاتي لأن التسليم
الرجل لم يصل إلى المنزل أبدًا.

1141
01:18:36,658 --> 01:18:38,617
الكل... الكثير من الطلبات
حصلت على ثمل.

1142
01:18:38,618 --> 01:18:41,954
سأملأها وأحصل على شخص ما
تشغيله لك في وقت لاحق.

1143
01:18:41,955 --> 01:18:44,303
- ماذا أدين لك؟
- نسميها حتى.

1144
01:18:44,791 --> 01:18:46,459
للمشروبات.

1145
01:18:46,460 --> 01:18:48,252
حسنًا. رؤية جيدة
أنت يا دوج. شكرًا.

1146
01:18:48,253 --> 01:18:51,352
مهلا، هل كل شيء آخر على ما يرام؟

1147
01:18:53,342 --> 01:18:54,689
ماذا تقصد؟

1148
01:18:55,594 --> 01:18:59,137
حسنًا، كما تعلم، مع زوجتك،
ما كنت تقول لي في الحانة.

1149
01:18:59,138 --> 01:19:00,570
أوه...

1150
01:19:00,891 --> 01:19:04,615
لا أعرف. لقد تركتني.

1151
01:19:05,187 --> 01:19:07,646
غادرت؟ وهي
لا يعود؟

1152
01:19:07,647 --> 01:19:11,983
لا أعرف. هي حتى
أغلقت هاتفها الخلوي.

1153
01:19:11,984 --> 01:19:14,542
أعتقد هذه المرة أنها
حقا يعني ذلك.

1154
01:19:16,407 --> 01:19:18,504
حسنًا يا دوج. شكرًا.

1155
01:19:20,326 --> 01:19:21,494
دوج؟

1156
01:19:21,495 --> 01:19:23,676
أردت التحدث معي؟

1157
01:19:26,499 --> 01:19:30,641
نعم، أردت فقط أن أقول
شكرا لجميع مساعدتكم.

1158
01:19:31,088 --> 01:19:33,144
- شيء أكيد.
- أنت جيدة أو أنت طيب.

1159
01:19:34,258 --> 01:19:37,440
شكرًا. أنت جيد أيضًا.

1160
01:19:40,888 --> 01:19:43,808
نحن جميعا نقوم بدورنا ل
إبقاء العالم يدور.

1161
01:19:43,809 --> 01:19:46,073
أنت تعتني
نفسك الآن، دوج.

1162
01:19:58,031 --> 01:19:59,962
يوم جحيم، هاه، فارني؟

1163
01:20:24,391 --> 01:20:26,364
اللعنة.

1164
01:20:34,902 --> 01:20:36,151
تمام.

1165
01:20:36,152 --> 01:20:37,500
مرحبًا؟

1166
01:20:37,696 --> 01:20:38,988
مهلا يا عزيزي.

1167
01:20:38,989 --> 01:20:40,530
إليزابيث، حيث...

1168
01:20:40,531 --> 01:20:42,116
- أنت لم ترد على مكالماتك.
- نعم،

1169
01:20:42,117 --> 01:20:44,382
تلك كانت الخطة،
تذكر؟ لا مكالمات.

1170
01:20:44,912 --> 01:20:48,386
نعم، حسنًا، لقد تم تنفيذ الخطة
تغير. جاك لم يمت.

1171
01:20:49,582 --> 01:20:50,999
جاك لم يمت.

1172
01:20:51,000 --> 01:20:52,210
ماذا؟

1173
01:20:52,211 --> 01:20:55,296
كان هناك خطأ مع
التسليمات ونوح...

1174
01:20:55,297 --> 01:20:57,854
انها معقدة.
لا أستطيع الدخول فيه.

1175
01:21:00,719 --> 01:21:02,108
إليزابيث؟

1176
01:21:20,572 --> 01:21:23,045
بوني وكلايد، نحن لسنا كذلك.

1177
01:21:35,503 --> 01:21:38,089
لم يفت الأوان بعد، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1178
01:21:38,090 --> 01:21:39,937
أعني،

1179
01:21:41,092 --> 01:21:43,051
لا يزال بإمكاننا أن نذهب بعيدا.

1180
01:21:43,052 --> 01:21:47,361
يمكننا فقط... يمكننا أن نذهب بعيداً.

1181
01:21:49,267 --> 01:21:53,242
لدي طفل، إليزابيث.
لا أستطيع المغادرة.

1182
01:22:18,130 --> 01:22:20,394
إله.

1183
01:22:21,008 --> 01:22:23,272
كنت قلقا المرضى.

1184
01:22:26,096 --> 01:22:28,013
نعم، أنا بخير.

1185
01:22:28,014 --> 01:22:30,113
قصدت هذا.

1186
01:22:32,311 --> 01:22:33,741
أوه.

1187
01:22:34,730 --> 01:22:37,690
لقد كنت على حق. أعتقد
لقد كنت قليلا فقط

1188
01:22:37,691 --> 01:22:42,667
محصورين في، كما تعلمون،
دراما إيثان والاستوديو.

1189
01:22:46,741 --> 01:22:48,909
لكنك في المنزل الآن.

1190
01:22:48,910 --> 01:22:50,869
هذا هو المهم.

1191
01:22:50,870 --> 01:22:55,165
كارا، تلك الرسالة لم تكن كذلك
انا اطلب منك التغيير

1192
01:22:55,166 --> 01:22:58,933
لقد كان أنا أقول لك
أنني سأغادر.

1193
01:23:26,782 --> 01:23:28,032
ووو! نعم!

1194
01:23:28,033 --> 01:23:29,951
هذا ما أتحدث عنه! نعم!

1195
01:23:29,952 --> 01:23:33,301
لقد نجحت. حسنًا.
تهانينا.

1196
01:24:17,624 --> 01:24:19,917
صباح الخير يا دوج.

1197
01:24:19,918 --> 01:24:21,919
أحضرت لك بعض القهوة
بالطريقة التي تريدها.

1198
01:24:21,920 --> 01:24:26,145
أوه، لا، شكرا والت. انا خارج
الكافيين. أنا أقدر ذلك، رغم ذلك.

1199
01:24:26,591 --> 01:24:27,980
أوه.

1200
01:24:31,012 --> 01:24:34,806
كما تعلمون، إنه مضحك. أنا لا أكره ذلك
تقريبًا بقدر ما اعتقدت أنني سأفعل.

1201
01:24:34,807 --> 01:24:37,782
هذا مضحك.
أنا لا أعطي القرف حقا.

1202
01:24:42,231 --> 01:24:45,068
كما قلت، الأمور لا
تغير الكثير في وودبيري،

1203
01:24:45,069 --> 01:24:46,568
ولكن بين الحين والآخر،

1204
01:24:46,569 --> 01:24:49,252
نحن بحاجة إلى التذكير
هذا التغيير يمكن أن يكون جيدا.

1205
01:24:49,781 --> 01:24:53,159
الصيدلية حصلت على شكل جديد كليا

1206
01:24:53,160 --> 01:24:55,495
وأردت أن أرى ذلك بنفسي.

1207
01:24:55,496 --> 01:24:57,635
سيدتي، هل تجدين
كل شيء على ما يرام؟

1208
01:24:59,040 --> 01:25:01,764
نعم. نعم أنا.

1209
01:25:01,877 --> 01:25:03,251
وهل لي أن أقول هذه الصيدلية

1210
01:25:03,252 --> 01:25:08,020
لديه المجموعة الأكثر إثارة للإعجاب
من الدوش رأيت من أي وقت مضى.

1211
01:25:08,884 --> 01:25:10,398
حسنا، شكرا لك.

1212
01:25:19,478 --> 01:25:22,660
ارتفاع ضغط الدم, ارتجاع الحمض,

1213
01:25:23,856 --> 01:25:25,538
الكلاميديا.

1214
01:25:27,528 --> 01:25:28,945
لم يكن ليخمن أبدا.

1215
01:25:28,946 --> 01:25:30,668
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

1216
01:25:32,032 --> 01:25:33,379
اعذرني.

1217
01:25:33,784 --> 01:25:35,131
أوه، مهلا.

1218
01:25:37,287 --> 01:25:39,205
اعتقدت أنك كنت خارج المدينة.

1219
01:25:39,206 --> 01:25:42,305
كان علي أن أعود للتوقيع على بعض
أوراق. كما تعلمون، اجعلها نهائية.

1220
01:25:44,001 --> 01:25:48,464
وكان لدي بعض الأشياء على الإطلاق
اللازمة لالتقاط من الصيدلية.

1221
01:25:48,465 --> 01:25:51,105
فقط لإكمال المجموعة

1222
01:25:51,593 --> 01:25:53,024
للمملكة.

1223
01:25:58,641 --> 01:26:02,853
إذًا، هل ستبقى في المدينة لفترة طويلة أم...

1224
01:26:02,854 --> 01:26:06,441
لا، سأغادر الليلة
مدريد ثم باريس

1225
01:26:06,442 --> 01:26:08,234
وبعد ذلك لا أفعل ذلك حقًا
يعرف. لست متأكدا.

1226
01:26:08,235 --> 01:26:11,793
لا أهتم، طالما أنني لا أهتم
فهم القائمة، هل تعلم؟

1227
01:26:12,905 --> 01:26:15,171
حسنًا، هذا يبدو رائعًا.

1228
01:26:15,701 --> 01:26:17,548
يبدو أنك سوف
استمتع بوقتك ...

1229
01:26:25,294 --> 01:26:30,311
لا يمكنك مساعدة الجميع،
ولكن يمكن للجميع مساعدة شخص ما.

1230
01:26:31,674 --> 01:26:34,134
اعتني بنفسك يا دوج.

1231
01:26:34,135 --> 01:26:37,638
وأحياناً ذلك
شخص ما هو نفسك.

1232
01:26:37,639 --> 01:26:39,320
أنت أيضاً.

1233
01:26:56,158 --> 01:26:59,327
لم يكن دوج فارني معتادًا على الفوز.

1234
01:26:59,328 --> 01:27:02,287
لكنه كان في البداية
للاستمتاع بما شعرت به.

1235
01:27:02,288 --> 01:27:03,970
استشارة!